REJSENDE HAR - oversættelse til Engelsk

• travelers have
• travellers have
• traveler has
• traveller has

Eksempler på brug af Rejsende har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som vi 64.000 Passagerer og andre 2.000 potentielle rejsende har foretaget.
other 2.000 potential travelers have made.

North R2 Aeropor Maçanet Massanes. Rejsende har fire tog i timen til rådighed på hverdage
R2 Nord Aeropor Maçanet Massanes. Travellers have four trains per hour available on working days

Vi tror fast på, at hver eneste rejsende har ret til at udtrykke sin mening,
We strongly believe that every traveler has a right to express their opinion,

regulære billetter er solgte uden en pladsresevation- det betyder at du ville skulle forlade din plads i tilfælde anden rejsende har reserveret det.
reserved seats are not shown inside the trains- this means you would have to give up your seat in case another traveller has reserved it.

er det altid sikker og bekvem for rejsende har med dem akkrediteret dokumenter, der kan accepteres i landet, hvor besøg.
it is always safe and convenient for the travelers to have with them accredited documents that can be acceptable in the country of visit.

Dog handler dette næppe om, at den rejsende har den mønt på sig, som Niels Holgersen manglede, da det timedes ham uforvarende at gå gennem byen,
However, it's rarely the case that a traveler has the coin that Niels Holgersen lacked when he unavoidably had to walk through the city,

1 m wide. Each rejsende har hans/ hendes egen sikkerhed locker.
1 m wide. Each traveller has his/her own security locker.

En Rejsende har ingen anden Beskyttelse end sine Skydevaaben.
A traveller has no protection besides his firearms;

folk er syge og rejsende har ingen problemer med at faste,
If people are sick and travelers have no difficulty in fasting,

de så præcis ligner tørrede blade og kviste, at mange rejsende har placeret sin fod midt i et kuld,
they so exactly resemble the dried leaves and twigs that many a traveler has placed his foot in the midst of a brood,

Jeres arbejde og indre rejser har udvidet jeres muligheder.
Your work and inner journeys have expanded your possibilities.

Det er det, rejsen har drejet sig om.
It's what this journey has all been for.

Rejsen har kostet HCA ca.
The trip had cost HCA approx.

Rejsen har kostet HCA ca.
The trip has cost HCA approx.

Rejsen har gjort mig rastløs.
The trip has made me restless.

Rejsen har ikke været uden vanskeligheder og turbulens.
The journey has not been without its difficulties and shocks.

Ingen rejse har været mig så svær mit regnskab(2)
No travel has been so hard for me my reckoning(2)

Men enhver rejse har sit første skridt.
But every journey has its first step.

Men enhver rejse har sit første skridt.
But every journey has its first step. No.

Rejsen har givet mig meget at tænke på.
This trip's given me a lot to think about.