REKONSTITUERING - oversættelse til Engelsk

• reconstitution

Eksempler på brug af Rekonstituering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Procedurerne, som gives nedenfor, er retningslinjer for rekonstituering og indgivelse af BeneFIX.
The procedures below are provided as guidelines for the reconstitution and administration of BeneFIX.

For vejledning vedr. rekonstituering.
For instructions on reconstitution.

Vand til injektionsvæsker er beregnet til rekonstituering af Fuzeon 90 mg/ ml pulver til injektionsvæske, opløsning for at få en opløsning til subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
This water for injections is intended for the reconstitution of Fuzeon 90 mg/ ml powder for solution for injection to obtain a solution for subcutaneous use Read the package leaflet before use.

Solvensen bør inspiceres visuelt for fremmede partikler såvel før som efter omrystning, og for unormalt udseende inden rekonstituering.
The solvent should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.

første trin er rekonstituering med 5% glucose intravenøs infusionsvæske og andet trin er
the first step is a reconstitution step with glucose intravenous infusion 5%

Hvis en drikkevare, der er bestemt til forbrug uden yderligere forarbejdning eller tilberedning end rekonstituering af et koncentreret eller tørret produkt,
Where a beverage which is intended for consumption without modification, or after reconstitution of the concentrated or dried product,

Let skumdannelse ved rekonstitueringen er ikke ualmindelig.
Slight foaming of the product upon reconstitution is not unusual.

Rekonstitueringen vil resultere i en koncentrat indeholdende 1 mg topotecan pr. ml.
Reconstitution will result in a concentrate containing 1 mg topotecan per ml.

Efter rekonstitueringen bør suspensionen være en svag lyserød, klar væske.
After reconstitution, the suspension should be slightly pink clear liquid.

Herceptin skal behandles forsigtigt under rekonstitueringen.
Herceptin should be carefully handled during reconstitution.

Sving hætteglasset forsigtigt for at understøtte rekonstitueringen.
Swirl vial gently to aid reconstitution.

Herceptin skal behandles med forsigtighed under rekonstitueringen.
Herceptin should be carefully handled during reconstitution.

Stærk skumning under rekonstitueringen eller omrysten af den rekonstituerede Herceptin kan medføre problemer mht. den mængde Herceptin, der kan trækkes ud af hætteglasset.
Causing excessive foaming during reconstitution or shaking the reconstituted Herceptin may result in problems with the amount of Herceptin that can be withdrawn from the vial.

Rekonstitueringen eller omrysten af den rekonstituerede opløsning kan medføre problemer med hensyn til den mængde KANJINTI, der kan trækkes op af hætteglasset.
Reconstitution or shaking the reconstituted solution may result in problems with the amount of KANJINTI that can be withdrawn from the vial.

Før og efter rekonstitueringen skal NeoRecormon flerdosis opbevares i køleskab ved 2 ºC- 8 ºC.
Before and after reconstitution NeoRecormon Multidose must be stored in a refrigerator at 2°C- 8°C.

opbevaringstiden må normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 °C- 8 °C, medmindre rekonstitueringen har fundet sted under kontrollerede
would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 °C, unless reconstitution has taken place in controlled

En frysetørret vaccinesubstans til rekonstituering.
A lyophilised vaccine pellet for reconstitution.

Opbevaringstid efter rekonstituering ifølge anvisning.
Shelf-life after reconstitution according to directions.

Til intravenøs brug efter rekonstituering.
Intravenous use, after reconstitution.

Til intravenøs anvendelse efter rekonstituering.
IV use, after reconstitution.