RELATIONERNE - oversættelse til Engelsk

• relations
• relationships
• relationship
• relation

Eksempler på brug af Relationerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den projektære organisering er relationerne erstattet af forbindelser connections.
In the project organisation, these relations are replaced by connections.

Men der er også beskrivelser af relationerne mellem figurerne.
But there are also descriptions of relations between the figures.

Hvis vi betragter relationerne fra dette synspunkt, ville deres union være ideel.
If we consider the relations from this point of view, their Union would be ideal.

Relationerne mellem familiens medlemmer- ægteskabelige relationer
The relations between its members marital relationships,

Relationerne definerer, hvorledes de forskellige elementer(Film,
Connections define how the various elements(Movies,

Relationerne mellem teknologi, produktivitet,
The relationships between technology, productivity,

De bør få virkelige konsekvenser for relationerne mellem EU og Aserbajdsjan.
They should have real consequences for the relations between the EU and Azerbaijan.

Maroš Šefčovič har lovet at styrke relationerne mellem Kommissionen og Parlamentet.
Maroš Šefčovič has promised to strengthen connections between the Commission and the Parliament.

det bør ikke påvirke relationerne i familien.
it should not affect the relations within the family.

Sammen har Obama og McFaul forsøgt at”genstarte” relationerne til den russiske føderation.
Together, Obama and McFaul have pursued a"Reset" in relations with the Russian Federation.

Jeg tror på, at relationerne mellem USA og Mexico kun kan blive bedre i fremtiden.
I have faith that US and Mexican relations can only improve in the future.

Lean 1999 konkluderer, at"det er usandsynligt, at relationerne mellem sol og klima kan tegne sig for en stor del af opvarmningen siden 1970.
Lean 1999 concludes"it is unlikely that Sun-climate relationships can account for much of the warming since 1970.

For det tredje er relationerne mellem EU og Rusland af største vigtighed for begge parters fremtid.
Thirdly, relations between the Union and Russia are of the utmost importance for the future of both partners.

Relationerne mellem staten og lokalstyret i Danmark er karakteriseret ved en blanding af kontrol,
The relationship between central and local government in Denmark is hallmarked by a mixture of control,

Han fremhæver særligt relationerne og den missionsdrevne kultur som sine foretrukne aspekter af jobbet.
In particular he highlights the relationships and the mission driven culture as his favorite aspects of the job.

Derfor mener jeg, at relationerne mellem den akademiske verden og erhvervslivet skal styrkes.
This is why I believe that relations between the academic and business worlds need to be strengthened.

Relationerne mellem det 5. miljøhandlingsprogram og Kommissionens forberedende arbejde vedrørende"Implementation and Enforcement of EC Environmental Law" skal også afklares.
The relationship between the Fifth Environmental Action Programme and the Commission's preparatory work on the implementation and enforcement of EU environmental law requires clarification.

Relationerne mellem handel, udvikling
The relationships between trade, development

Han skal forske i, hvordan der i Europa er blevet søgt at stabilisere relationerne mellem politiske og økonomiske processer.
He is studying how Europeans have attempted to stabilise the relation between political and economic interests.

Relationerne mellem enhederne er præget af separatistiske tendenser,
The relationship between the various entities is subject to separatist tendencies