REPRAESENTERER - oversættelse til Engelsk

• represent
• represents
• representing

Eksempler på brug af Repraesenterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 22.
The Commission assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the joint committee set up by Article 22 of the Agreement.

Generalsekretaeren repraesenterer Det OEverste Raad
The Secretary-General shall represent the Board of Governors

Repraesenterer mindst 25% af olivendyrkerne eller af olivenolieproduktionen i det oekonomiske omraade,
It represents at least 25% of the olive growers

Proever, som repraesenterer en bestemt kategori af varer, og som er bestemt til fremvisning eller demonstration med henblik paa at opnaa ordrer paa lignende varer.
Samples representative of a particular category of goods which are intended for demonstration purposes with a view to obtaining orders for similar goods.

Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i det faellesudvalg, der er nedsat
The Community shall be represented in the Joint Committee provided for in Article 10 of the Convention by the Commission,

hvoraf a ni medlemmer repraesenterer medlemsstaternes regeringer;
nine members shall represent the Governments of the Member States;

Jeg svaerger troskab mod Amerikas Forenede Staters flag og republikken, som det repraesenterer.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And to the republic, for which it stands.

der er flere, enhver af forretningsfoererne repraesenterer firmagruppen over for tredjemand.
each of the managers shall represent a grouping in respect of dealings with third parties.

Som generalsekretaer for De Forenede Nationer… en organisation med 147 medlemslande… som repraesenterer naesten alle mennesker pa Jorden… sender jeg en hilsen pa vegne af befolkningen pa Jorden.
As the Secretary General of the United Nations, an organization of 147 member states, who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings on behalf of the people of our planet.

Gennemsnitsvaerdi: den vaerdi, der bedst repraesenterer den maengde naeringsstof, som et givet levnedsmiddel indeholder, og ved hvilken der tages hensyn til den margen,
Average value' means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains,

De fleste af dem repraesenterer grupper, handelsgrupper
Most of them represent groups, trading groups

De kapitalandele, der besiddes, repraesenterer mindst 90% af den paalydende vaerdi eller, i mangel af paalydende vaerdi,
The shares held represent at least 90% of the nominal value

ophoerer med at vaere tilsluttet den organisation, som han repraesenterer, eller afgaar ved doeden.
his ceasing to belong to the organization he represents, or his death.

De bliver fortalt hvor de skal investere deres penge. De fleste af dem repraesenterer grupper, handelsgrupper
Most of them represent groups, trading groups

ved udtraeden af den organisation eller institution, som han repraesenterer, eller ved doedsfald.
terminates his membership of the organization or body which he represents, or if he dies.

Ogsaa aftaler mellem den eneste selskabsdeltager og det selskab, han repraesenterer, boer vaere skriftlige, hvis disse kontrakter ikke vedroerer loebende transaktioner,
Whereas contracts between a sole member and his company as represented by him must likewise be recorded in writing, insofar as such contracts do

Som det organ, der ved siden af Europa-Parlamentet maaske repraesenterer det bredeste udsnit af Europas borgere,
In addition, the ESC, as possibly the most broadlyrepresentative body of the citizens of Europe,

af en forening eller sammenslutning, der repraesenterer de forskellige erhvervsgrene
by an association or group which is representative of the various trade sectors

kun finde udvidet anvendelse, hvis de paagaeldende brancheorganisationer i hver af de omfattede regioner for hver af de paagaeldende brancher mindst repraesenterer to tredjedele af den paagaeldende produktion og/eller handel.
where a proposed extension is of inter-regional scope the inter-branch organizations concerned must represent, in each of the regions and for each of the branches in question, at least two-thirds of the production and/or trade in question.

direktivet skal derfor tage sigte paa disse kontrakter, som repraesenterer en betydelig maengde bygge-
WHEREAS THIS DIRECTIVE MUST THEREFORE INCLUDE SUCH CONTRACTS IN ITS SCOPE WHICH REPRESENT A CONSIDERABLE NUMBER OF WORKS;