Eksempler på brug af Shall be represented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
each university, Yeah. shall be represented by one.
kun et Der står at, øhh, hvert universitet… skal være repræsenteret.the Community shall be represented by the Commission, assisted by experts from Member States.
the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by experts from Member States.
Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bistået af eksperter fra medlemsstaterne.The Community shall be represented by the Commission in the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution.
I Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen.This Decision shall apply to Gibraltar, which shall be represented by the national member for the United Kingdom.
Denne afgørelse finder anvendelse på Gibraltar, som repræsenteres af Det Forenede Kongeriges nationale medlem.In case of a manufacturer outside Nigeria, such shall be represented in Nigeria by a duly registered Nigerian company.
I tilfælde af en producent uden Nigeria, sådan skal repræsenteres i Nigeria ved en behørigt registreret nigerianske selskab.Parliament shall be represented in international relations,
Formanden reprresenterer Parlarnentet i internationale forbindelser,Switzerland shall be represented by not more than two delegates on the Liaison Group,
Schweiz skal repraesenteres af hoejst to delegerede i forbindelsesgruppen, i det foelgende benaevnt" FG",The Community shall be represented in the Joint Committee provided for in Article 10 of the Convention by the Commission,
Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i det faellesudvalg, der er nedsatthe ECB shall decide how the ESCB shall be represented.
afgør ECB, hvordan ESCB skal repræsenteres.It states that, um, each university… Yeah. shall be represented by one… and only one… O-N-E… cheer squad.
Der står, at hvert universitet… skal repræsenteres af ét og kun ét.It states that, um, each university… O-N-E… cheer squad. Yeah. shall be represented by one… and only one….
Der står, at hvert universitet… skal repræsenteres af ét og kun ét.The Statute of the European System of Central Banks stipulates that the President of the ECB shall decide how the Eurosystem shall be represented in the field of international cooperation.
Statutten for Det Europæiske System af Centralbanker foreskriver, at ECBs formand bestemmer, hvordan Eurosystemet skal repræsenteres i det internationale samarbejde.Each Member State shall be represented on the Committee by two officials from the national authority referred to in Article 6 of Directive 86/609/EEC responsible for verifying that the provisions of the Directive are properly carried out.
Hver medlemsstat repraesenteres i udvalget af to embedsmaend fra den nationale myndighed, der omhandles i artikel 6 i direktiv 86/609/EOEF, og som er ansvarlig for tilsyn med, at ovennaevnte direktivs bestemmelser gennemfoeres behoerigt.The Community shall be represented on the Governing Board of the International Science
Faellesskaberne repraesenteres i Styrelsesraadet for Det Internationale Videnskabs-Switzerland shall be represented on the Consultative Committee on Fusion,shall comprise one representative of each Euratom Member State, one Swiss representative and one representative from any other associated non-member State, drawn from persons responsible for nuclear and energy research.">
Schweiz repraesenteres i Det raadgivende Fusionsudvalg,which states that:' Parliament shall be represented in international relations,
Any country without such committees shall be represented by members of bodies deemed by the Commission to perform analogous duties;
De lande, der ikke har sådanne råd eller udvalg, vil blive repræsenteret af personer fra organer, som Kommissionen anserprovides that the Commission shall set up a permanent consultative committee in which the Member States shall be represented;
skal Kommissionen nedsaette et staaende raadgivende udvalg, hvori medlemsstaterne er repraesenteret;WITHIN THE JOINT COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 29 OF THE AGREEMENT, THE COMMUNITY SHALL BE REPRESENTED BY THE COMMISSION, ASSISTED BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES.
I den i henhold til artikel 29 i overenskomsten med Schweiz nedsatte blandede Komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen, der bestaar af repraesentanterne for medlemsstaterne.
