RESIGNATION - oversættelse til Engelsk

• resignation

Eksempler på brug af Resignation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er desværre nødt til at fortælle, at i marts 1995 var»efteråret« kommet: resignation, angst og opløsning var den stemning, der dominerede.
I am sorry to say that March 1995 presented an image of'autumn': disappointment, fear and disorganization were the prevailing climate.

træthed, resignation og demagogi, men med et klart skridt fremad.
by being weary, resigned and demagogic, but by taking a clear step forwards.

forbliver vi kritiske over for en procedure, der virker som en resignation fra Europa-Parlamentets side i en usædvanlig alvorlig sag.
we remain critical of a procedure which we feel is a renouncement of the European Parliament in an exceptionally grave affair.

Kommissionens resignation viser, at det ikke er nok med love, der skal også være kontrolmekanismer og en fælles vilje
The resignation of the Commission proves that we do not just need institutions- we also need the control mechanisms

Eller resignation. Det er hverken passivitet.
It is neither passivity nor resignation.

Resignation. Jeg tror aldrig, jeg har set det før.
I don't think I have ever seen it before. Resignation.

Et ord, der hænger i luften.- er"resignation.
Resignation"…-is a word that hangs in the air.

En filosofisk indstilling er imidlertid ikke det samme som resignation.
A philosophical outlook is not the same as resignation either, however.

Langgaards sidste år var præget af resignation og fysisk svækkelse.
Langgaard's last years were dominated by resignation and physical frailty.

Virkelighedens totale ophør er et koncept, ingen resignation kan favne.
The extinction of all reality… is a concept no resignation can encompass.

Således kan det ses, at placeringen af resignation er at forene det hele.
Thus it can be seen that the position of resignation is to unite the whole thing.

forhold f. eks. afvisning, frustrering, resignation.
frustration, resignation) can be avoided.

så vidt det er også sandt resignation vurderet.
so far as it is also true resignation assessed.

Professor Langgaard Kapitel 10 Langgaards sidste år var præget af resignation og fysisk svækkelse.
Professor Langgaard Chapter 10 Langgaard's last years were dominated by resignation and physical frailty.

Og i"Kafferep og Resignation" får vi et herligt indblik i Langgaards humor.
And in"Kafferep and Resignation" we are given marvellous insight into Langgaard's sense of humour.

plages af hjemve og resignation.
are plagued by homesickness and resignation.

Denne form for tilsyneladende resignation til de mennesker, deres ulydighed skyldes urigtige
This kind of apparent resignation to the people their disobedience stems from the incorrect

ind dette kredsløb og det skabte en fornemmelse af skizofreni og resignation i os.
got a taste of the forces that are producing schizophrenia and resignation in us.

apatisk resignation overfor livet en ganske anden.
apathetic resignation to life is another.

has announced her resignation from te micro-blogging….
has announced her resignation from the micro-blogging….