RESPEKTABEL - oversættelse til Engelsk

• respectable
• trustworthy
• reputable
• reliable
• respectability

Eksempler på brug af Respektabel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du aner ikke, hvor meget det koster at være respektabel.
To be respectable at this day and age. You got no idea how much it cost.

Godt hjem, respektabel familie.
Good home, respected family.

Nu ser De endelig respektabel ud.
你终于像个绅士了 Finally, you're respectable.

I en stabil og respektabel middelklasse familie.
To a stable and well-respected middle class family.

Lavet af RDK Worldwide, en respektabel amerikansk baseret virksomhed.
Made by RDK Global, a credible United States based firm.

Men jeg formoder, at hvis jeg belærer alle, med respektabel myndighed.
But I do suppose that me lecturing anyone on respecting authority.

virksomheden er virkelig respektabel.
the business is extremely trustworthy.

Jeg vil minde om, at jeg, som respektabel tv-personlighed, kan være behjælpelig med at slæbe andre ned i sukkerkældrene.
I would like to remind them that as a trusted TV personality… I can be helpful in rounding up others… to toil in their underground sugar caves.

blev født i det sydlige Tyskland, i en stabil og respektabel middelklasse familie.
Born in Southern Germany to a stable and well-respected middle class family.

du blev gift med en rig, respektabel mand.
got you married to this rich, respectful guy.

virksomheden er yderst respektabel.
the business is very trusted.

hun er respektabel.
write like nobody's business.

Men aldrig helt"frøken Cleary". Du bliver respektabel, endda socialt acceptabel.
You will be respectable, but you will never quite be"Miss Cleary, never quite be one of them. even socially admissible.

Fremstillet af en respektabel en UNITED STATE baseret firma,
Produced by a trustworthy an U.S. based firm,

Produceret af en respektabel en UNITED STATE baseret virksomhed,
Manufactured by a reputable an U.S. based firm,

Fremstillet af en respektabel en UNITED STATE baseret firma,
Produced by a reliable an U.S. based firm,

hans parti vil de østrigske kristdemokrater med ét slag gøre højreekstremismen politisk respektabel og give den adgang til magten,
the Austrian Christian Democrats would at a stroke be confirming political respectability on right wing extremism

det har fordelen at være en naturlig ingrediens, der kan give respektabel vægttab med lille sandsynlighed for bivirkninger for fleste brugere.
it has the advantage of being an organic substance which commendable weight loss little possibility of side effects for most of users can offer.

i de europæiske strukturer, synes muligheden for en skræddersyet specialstatus i stedet for det diskriminerende medlemskab, som Kommissionen foreslog, at være en mere farbar og respektabel vej for Tyrkiet,
the option of a tailor-made special status instead of the discriminatory membership deal proposed by the Commission would appear to be a more accessible and honourable path for Turkey,

dermed en politisk kultur, der er lige så respektabel.
each political culture being therefore equally worthy of respect.