RESPEKTLØS - oversættelse til Engelsk

• disrespectful
• irreverent
• flippant
• insubordinate
• respectless

Eksempler på brug af Respektløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke være respektløs over for din onkel, men det er ret engelsk.
But it's a wee bit… English. Now, not to disrespect your uncle.

Knægten var respektløs overfor vores territorium.
This kid was disrespecting' our turf.

Respektløs mod en føderal officer. Hej?
Hi.- Disrespecting a federal officer?

Han er respektløs. Tak, fordi du kom.
Thanks for coming. He's disrespectful.

Jeg ville ikke være respektløs. Jeg ved, jeg ikke er perfekt.
I never pretended to be a perfect man. No disrespect.

Du skal ikke være respektløs over for mig.
You're not gonna disrespect me.

Hvorfor skal du være så respektløs?
Why you gotta disrespect me like that?

du var respektløs.
you was disrespect.

Jeg er ikke respektløs.
I ain't disrespecting you.

Hun er respektløs.
She's disrespecting me.

Nu kan jeg se, hvor arrogant og respektløs jeg var.
I see the arrogance and the disrespect with which I went into those homes.

Du skal ikke være respektløs.
I will not have you be disrespectful to me.

Når loven er respektløs?
Even when the law is disrepectful?

Jeg vil ikke være respektløs.
I don't mean any disrespect.

Er du respektløs?
Are you disrespecting me?

Nej, jeg gør det faktisk, fordi jeg var respektløs overfor mine jævnaldrende.
No, actually I'm doing this because I disrespected my peers.

Hvis du tror, jeg lader en voldtægtsmand være respektløs i mit hus.
You think I'm letting a rapist disrespect me in my own house.

Han var respektløs.
He was offensive.

Du er utaknemlig og respektløs.
You're ungrateful and you're disrespecting me.

Jeg ville ikke være respektløs.
My bad. No disrespect.