RESTRIKTIVT - oversættelse til Engelsk

• restrictive

Eksempler på brug af Restriktivt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

artikel 86 en undtagelsesbestemmelse, der skal fortolkes restriktivt.
must therefore be interpreted restrictively.

som skal fortolkes restriktivt.
which is to be interpreted restrictively.

Stoffet er jo trods alt forbudt i Japan og bruges restriktivt i USA.
After all, the substance is forbidden in Japan and its use is restricted in the USA.

Hvor vigtigt er det, at institutionerne anvender skattemidlerne effektivt og restriktivt, og hvordan sikrer vi det?
How important is it that the institutions use tax revenue efficiently and thriftily, and how might we bring this about?

undgår at være for restriktivt eller for formelt bureaukratisk,
avoids being overly restrictive or too formally bureaucratic,

Børnebegrebet må ikke defineres alt for restriktivt, for også børn, der endnu ikke er fyldt 18 år, bør kunne nyde godt af de beskyttelsesbestemmelser, som FN og EU har opstillet.
We must not define the concept of‘child' too restrictively: those who are not yet 18 must also be able to benefit from the protection rules recognised by the United Nations and Europe.

Tilladelser kan indstilles som restriktivt eller permissively efter behov Hvad er nyt i denne udgivelse:. Fjernet& quot;
Permissions can be set as restrictively or permissively as needed. What is new in this release:

Jeg mener nemlig, at kørselsforbuddet skulle have været håndteret mere restriktivt, med henblik på miljøbeskyttelsen, med henblik på forbrugerbeskyttelsen,
I do believe that regulations on the restriction of vehicle movements should be applied more restrictively in order to protect the environment

kan bestemmelserne i dette direktiv ikke fortolkes restriktivt og bør under alle omstændigheder ikke fratages deres effektive virkning jf. i denne retning Eind-dommen, præmis 43.
the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively, and must not in any event be deprived of their effectiveness see, to that effect, Eind, paragraph 43.

endnu mere restriktivt.
even more restrictively.

skal den fortolkes restriktivt.
it must be interpreted narrowly.

EF, skal den fortolkes restriktivt.
EC must be interpreted narrowly.

af deres beføjelser og til at fortolke artikel 63 i Amsterdam-traktaten restriktivt.
interpret Article 63 of the Treaty of Amsterdam narrowly.

dvs. restriktivt; den pågældende virksomhed skal være direkte
i.e. restrictively; the activity in question had to have a direct

forordningen kan fortolkes restriktivt i lyset af de grundlæggende frihedsrettigheder.
asking whether it may be narrowly construed in the light of the basic freedoms.

nægte adgangen til miljøinformation, for det hedder i Århus-konventionen, at undtagelser skal fortolkes restriktivt, og tilføjelsen af ordet"bank-" udvider nævnte fortrolighedsbegreb.
since the Århus Convention states that exceptions must be interpreted narrowly and the inclusion of the term‘banking' enlarges the notion of confidentiality.

det skal heller ikke være alt for restriktivt.
cost of national sovereignty, nor should it be overly prescriptive.

som jo er mere restriktivt end den lovgivning, der er gældende i dag.
in fact, more stringent than the legislation in force today.

nøje følge gennemførelsen af de nye regler, og dersom det viser sig, at disse anvendes for restriktivt, vil den træffe de fornødne foranstaltninger.
were it to come to light that they were being applied too restrictively, it would take the necessary action.

derfor som udgangspunkt skal behandles restriktivt.
should therefore be treated restrictively from the outset.