RESTRIKTIVT - oversættelse til Finsk

• suppeasti
• rajoittava
• tiukempi
• rajoittavaa
• rajoittavana

Eksempler på brug af Restriktivt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

et forslag fra Kommissionen, som har udnyttet en konjunkturskabt situation med priser på et historisk lavpunkt til at berettige et uberettiget restriktivt forslag.
jossa käytettiin hyväksi suhdannetilannetta, jolloin hinnat olivat historiallisen alhaiset, perustelemaan rajoittavaa ja perusteita vailla olevaa ehdotusta.

Rådet synes derimod systematisk at fortolke forordningens artikel 4 alt for restriktivt, hvad angår den offentlige sikkerhed.
Neuvosto näyttää kuitenkin johdonmukaisesti tulkitsevan asetuksen 4 artiklan yleistä turvallisuutta koskevia säännöksiä liian suppeasti.

i sin nuværende form, fordi det er for restriktivt og begrænser kontrollen til moderselskabet.
se on liian rajoittava; se rajoittaa valvonnan ainoastaan emoyrityksen tehtäväksi.

hvor det er vanskeligt at komme med forslag uden at gribe restriktivt ind.
on maataloustuotannon aloja, joissa on vaikeampaa tehdä ehdotuksia ilman rajoittavaa väliintuloa.

hvorefter afledt fællesskabsret vedrørende flytning og ophold ikke kan fortolkes restriktivt.
oleskelua koskevaa johdettua yhteisön oikeutta ei voida tulkita suppeasti.

bør de fortolkes og anvendes restriktivt med hensyn til omfang og varighed.
niitä olisi tulkittava ja sovellettava suppeasti soveltamisalan ja keston osalta.

fortolkes restriktivt( 19).
on tulkittava suppeasti(19).

I dag foreslår ordføreren, at man ændrer dette kompromis, som hun finder for restriktivt, fordi det ikke kæmper nok for den udbredte ret til familiesammenføring.
Esittelijä ehdottaa nyt tuon hänen mielestään liian rajoittavan kompromissin tarkistamista, sillä siinä ei tarpeeksi puolusteta oikeutta perheenyhdistämiseen laajassa mielessä.

Et troværdigt restriktivt udgiftsloft kan imødekomme den kritiske opinion,
Uskottavalla menoja rajoittavalla enimmäismäärällä voidaan vastata arvosteluun,

dengang havde børnene pligter, og det hele var mere stift og restriktivt.
silloin lapset olivat velvollisia, ja kaikki oli jäykkää ja rajoittavampaa.

betingelserne for udstedelse af sådanne reeksportcertifikater tolkes restriktivt.
suositetaan kyseisten jälleenvientitodistusten myöntämisedellytysten tiukkaa tulkintaa.

artikel 33 er der ikke grund til at fortolke begrebet artikel mere restriktivt end i samme forordnings artikel 3, nr. 3.
33 artiklassa ei säädetä, että esineen käsitettä olisi tulkittava suppeammin kuin mainitun asetuksen 3 artiklan 3 alakohdassa on säädetty.

langt mere restriktivt end foreskrevet i traktaterne.
joka oli paljon rajoittavampi kuin sopimuksissa määrätään, toteutettiin kovassa kiireessä.

Kommissionens første forslag er meget restriktivt, og vi ser også med stor bekymring,
Komission alkuperäinen ehdotus on hyvin rajoittava, ja me pidämme huolestuttava myös sitä,

op i et miljø fuld af skyld, der var meget restriktivt.
vuoropuhelua on kasvanut ympäristössä, joka oli täynnä syyttelyä ja hyvin rajoittava.

For det andet forsømmer Kommissionens restriktivt anvendte godkendelsespraksis i nogen grad det vigtige område pleje og bevarelse af kulturlandskabet ved ekstensive dyrkningsformer.
Toiseksi rajoittavasti sovellettavalla komission hyväksymiskäytännöllä laiminlyödään jossakin määrin erästä tärkeää alaa, nimittäin kulttuurimaiseman hoitoa ja säilyttämistä laajaperäisten maankäyttömuotojen avulla.

tror jeg, at ændringsforslaget er for restriktivt, og at det måske vil være bedre, hvis denne mærkning var en frivillig oplysning.
mielestäni tarkistus on kuitenkin liian rajoittava ja kyseinen tieto olisi paremmin sopinut vapaaehtoiseksi lisätiedoksi.

iOS er ret restriktivt, når det kommer til at tilbyde tilpasningsvalg til brugere.
iOS on melko rajoittava, kun se tarjoaa käyttäjille räätälöintivalintoja.

Insisterer på, at den rapporterende medlemsstat skal anvende forordningens artikel 9 restriktivt, så det sikres, at ansøgningerne er fuldstændige,
Vaatii, että esittelevät jäsenvaltiot soveltavat tiukasti asetuksen 9 artiklaa, jotta varmistetaan hakemusten täydellisyys ennen

som forekommer unødvendigt restriktivt.
joka tuntuu olevan turhan rajoittava.