Eksempler på brug af Restrictiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
con líquido que ejerce una presión restrictiva sobre el corazón;
los mercados de producto de manera muy restrictiva.
debe interpretarse de manera restrictiva.
Bonino estén de acuerdo con su interpretación tan restrictiva de la sentencia del Tribunal de Justicia.
Si tiene poca fuerza de voluntad se puede obtener el mismo resultado exacto con algún régimen de dieta restrictiva y también entrenamiento en paz!
Hvis du har lidt af viljestyrke kan du få præcis samme resultat med nogle begrænsende kost regime og motion alene!Si la lista es demasiado restrictiva, tal vez usted debería considerar otra política u otro seguro.
este motivo de denegación de la entrada debería entenderse de manera restrictiva.
skal denne grund til afslag på indrejse desuden fortolkes indskrænkende.La Comisión considera que tal vez esa exención es excesivamente restrictiva y podríamos aceptar que la Directiva pudiera admitir que sigan circulando hasta el año 2015.
Kommissionen mener, at denne dispensation muligvis er for begrænset, og vi ville kunne acceptere, at direktivet gav mulighed for, at de må køre indtil 2015.En lo que atañe a los primeros, los despidos están sometidos a normativa restrictiva y a procedimientos engorrosos.
Si usted tiene poco de fuerza de voluntad se puede conseguir el mismo resultado con algún plan de dieta restrictiva y también entrenamiento en paz!
Hvis du har lidt viljestyrke kan du få præcis samme resultat med nogle begrænsende kost plan og også udøve alene!En efecto, la posibilidad de intercambiar información confidencial exclusivamente con las autoridades competentes de los terceros países ha demostrado ser demasiado restrictiva.
Muligheden for udelukkende at udveksle fortrolige oplysninger med et tredjelands kompetente myndigheder har nemlig vist sig at være for begrænset.Tampoco se debe interpretar el nuevo artículo 14 del Tratado de Lisboa de manera restrictiva para las competencias de los Estados miembros;
Heller ikke den nye artikel 14 i Lissabon-traktaten bør fortolkes på en måde, som begrænser medlemsstaternes beføjelser;Si usted tiene poco de fuerza de voluntad se puede obtener el mismo resultado con algún plan de dieta restrictiva y ejercer en paz!
Hvis du har lidt viljestyrke kan du få den samme resultat med nogle begrænsende kost plan såvel som træning alene!Cuanto más se amplíe la UEM, tanto más restrictiva habrá de ser la política antinflacionista del Banco Central.
no reeditadas opten por una difusión digital con una licencia menos restrictiva(6);
der ikke længere sælges eller trykkes, kan vælge digital udgivelse under begrænset licens( 6).mucho más restrictiva que la actual.
hvilket er meget strengere end kravet i dag.La interpretación particularmente restrictiva de subvención«directa» defendida por Francia facilitaría sobremanera la elusión del artículo 2 de la Directiva 93/37.
Den meget snævre fortolkning af begrebet» direkte« tilskud, som Frankrig gør sig til talsmand for, ville gøre det alt for let at omgå artikel 2 i direktiv 93/37.¿Cómo puede sustituirse la noción nacional de servicio público por la noción comunitaria de misión de interés general, que es mucho más restrictiva?
Hvordan kan man erstatte det nationale begreb offentlige tjenester med det langt snævrere fællesskabsbegreb forsyningspligtydelse?En los Estados Unidos, restrictiva o Malabsorptive cirugía de pérdida de peso es el más establecido y más generalmente realiza cirugía bariátrica.
I USA er Restrictive eller Malabsorptive vægttab kirurgi mest etablerede og mest almindeligt udførte fedmekirurgi.Por consiguiente, apoyo una aplicación restrictiva y cuidadosa, pero les insto a aplicar la dosis necesaria de realidad.
Jeg kan således tilslutte mig opfordringen til restriktiv og forsigtig anvendelse, men jeg må bede om, at det sker med den fornødne realitetssans.
