SNÆVERT - oversættelse til Spansk

• estrecha
• estrechamente
• estrictamente
• restrictiva
• limitado
• estricto
• reducida
• restringido
• restrictivamente
• estrecho
• estrechas
• estricta
• estrechos
• limitada
• reducido
• restringida

Eksempler på brug af Snævert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skoler opfordres til at gøre, er at finde ud af hvad unger kan gøre på tværs af et meget snævert spektrum af præstationer.
Se exhorta a las escuelas a averiguar qué son capaces de hacer los niños en un espectro muy limitado de logros.

Alle ugyldighedsgrundene i direktivets artikel 11 skal derfor fortolkes snævert.
Se infiere de lo anterior que cada causa de nulidad prevista por el artículo 11 de la Directiva debe interpretarse en sentido estricto.

Han ønsker et mere snævert fusionsbegreb for mest muligt at begrænse kontrollen af eller modstanden mod en fusion.
Desea que se establezca un concepto más restringido de concentración, por el cual se reduciría al mínimo el control de las concentraciones o la oposición a las mismas.

Fællesskabets industrielle grundlag for produktion af højteknologiske varer er fortsat ret snævert.
La base industrial de la Comunidad dedicada a la fabricación de productos de alta tecnología sigue siendo relativamente reducida.

anvendelsesområdet er snævert.
el alcance de la aplicación es limitado.

At målrette annonceringen mere snævert imod målgruppen for et bestemt produkt er derfor en bedre fremgangsmåde end at sende samme budskab til alle.
Dirigir la publicidad más restrictivamente hacia los usuarios potenciales de un determinado producto es por lo tanto un método mejor que enviar un mensaje idéntico hacia todos.

I forordning nr. 207/2009 er mere snævert end begrebet» reel brug« i samme forordnings artikel 15, stk. 1.
º 207/2009 es más restringido que el concepto de«uso efectivo» que figura en el artículo 15, apartado 1, del mismo Reglamento.

Rigiditet, eller mangel på fleksibilitet, involverer at bruge et meget snævert udvalg af uddannelsesmæssige strategier.
La rigidez o falta de flexibilidad conlleva el empleo de un rango muy limitado de estrategias educativas.

Ingen af medarbejderne havde ret mange muligheder for at lære mere end et snævert sæt softwarefærdigheder.
Nadie tuvo la oportunidad de aprender más que una reducida serie de capacidades de desarrollo de software.

skal disse tre tilfælde af undtagelser fra direktivets anvendelsesområde fortolkes snævert og efter de samme kriterier.
estos tres casos de inaplicación de la Directiva deben interpretarse restrictivamente y con arreglo a los mismos criterios.

som er ret snævert, og jeg blev naturligvis.
que resultó bastante limitado, y me sentí feliz.

Den består i, at vi forsøger at spille kun et meget snævert område i stil 22+, KJ+ A9+.
Consiste en que tratamos de jugar sólo un rango muy estrecho en el estilo 22+, KJ+, A9+.

I melkotsvetkovyh sorter kløften mellem kronblade meget snævert, og humlebier komme til nektar,
En brecha entre los pétalos de las variedades melkotsvetkovyh muy estrechas, y los abejorros los llegar al néctar,

skal imidlertid fortolkes snævert.
sin embargo, interpretado restrictivamente.

Dette sker, fordi øjet flydende kanal bliver snævert, men øjet væske( også kaldet vandig humor) fortsætter med at stige.
Esto se debe a que, el ojo se vuelve estrecho canal de fluido, pero el líquido del ojo(también llamado humor acuoso) siguen aumentando.

Rapporten, som også belyser spørgsmål vedrørende andre institutioner, drøftes i et snævert samråd med disse og i særdeleshed med Parlamentet.
Dicho informe, que aborda cuestiones relativas también a otras instituciones, es objeto de concertaciones estrechas con éstas y en particular el Parlamento.

E-handel virksomheder fokuserer mere og mere snævert ved erhvervelse over tilbageholdelse, Selvom det rutinemæssigt koster
Empresas de comercio electrónico se están centrando cada vez más estrecho sobre adquisición sobre retención,

Som en undtagelse fra reglen skal udtrykket" lokalt" fortolkes snævert og således forstås som" et mindre område end regionalt".
Como excepción a la norma, el término"local" debería ser objeto de una interpretación estricta y considerar que significa"subregional";

Rådets juridiske sprogeksperter i snævert samarbejde det nødvendige korrigendum.
del Consejo pondrán a punto, en estrecho cooperación, el necesario corrigendum.

Derudover er der flere typer af udstyr, der anvendes i et ret snævert industrisektorer i nord langt.
Además, hay varios tipos de equipo que se utiliza en un sectores de la industria bastante estrechos en el extremo norte.