RET TIDLIGT - oversættelse til Engelsk

• quite early
• pretty early
• fairly early
• rather early

Eksempler på brug af Ret tidligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vidste faktisk ret tidligt, at vi ville bede Torben Bang fra Bang Patisserie om at lave vores bryllupskage.
We knew quite early on, that we wanted to ask Torben Bang of Bang Patisserie to make our wedding cake.

Det er stadig ret tidligt at afgøre, om Bitcoin
It is still quite early to determine whether bitcoin

Når alt kommer til alt, går de ret tidligt, så romantikken kan komme ind efterpå.
After all, they go to bed pretty early, so that the romance can then come in afterwards.

Uddannelse kom ret tidligt dog, leveret af Jane Smith en skolelærer der studeres på Newnham College i 1872.
Education came fairly early, however, provided by Jane Smith a school teacher who studied at Newnham College in 1872.

Smertefulde fornemmelser i tungenes kræft forekommer ret tidligt, men ikke altid,
Painful sensations in cancer of the tongue appear quite early, but not always,

Det er stadig ret tidligt i processen, da vi venter på rapporten fra FN's generalsekretær hr. Kofi Annan,
It is still rather early in the process, as we are waiting for the report by the Secretary-General, Mr Kofi Annan,

Militære forberedelser begyndte ret tidligt i 1866 og fjendtlighederne brød ud i midten af juni.
Military preparations began fairly early in 1866 and hostilities broke out in the middle of June.

I denne smukke Solrige lørdag jeg vågnede ret tidligt, og overvejede, hvad vi skulle gøre.
In this beautiful Sunny Saturday I woke up quite early and wondering what to do.

Logik, indledningen Martinus udgav ret tidligt i sit forfatterskab to mindre bøger:
Logic, Introduction Rather early on in his body of work Martinus published two shorter works:

Men ingen så nogen fremmede på en fredag ret tidligt på aftenen gå ind i et låst
At a fairly early hour enter into a locked and lighted home… But no one saw

opgiver man håbet ret tidligt i forløbet.
you give up hope quite early on in the proceedings.

Men ingen så nogen fremmede på en fredag ret tidligt på aftenen gå ind i et låst
And remove this little girl undetected. at a fairly early hour enter into a locked

Nogle mennesker giftes ret tidligt og nemt, og det er svært for andre mennesker at beslutte at starte en familie.
Some people get married rather early and easily, and other individuals find it difficult to decide to start a family.

Når man oplever en storm som vores, opgiver man håbet ret tidligt i forløbet.
You give up hope quite early on in the proceedings. When you go through storm like ours.

Men ingen så nogen fremmede på en fredag ret tidligt på aftenen gå ind i et låst
But no one saw a stranger, on a Friday, at a fairly early hour, enter into a locked

Martinus udgav ret tidligt i sit forfatterskab to mindre bøger:
Rather early on in his body of work Martinus published two shorter works:

ofte ret tidligt i sygdomsforløbet.
often quite early in the disease course.

Pa et ret tidligt tidspunkt overvejede vi at bruge mekaniske dyr. Det undersøgte vi.
There was a point fairly early on where there was some thought given to using animatronic animals, we did some exploration of that.

blev trukket tilbage fra aktiv tjeneste ret tidligt.
not used much and was removed from service quite early.

Ret tidligt i hans karriere, før han blev involveret i de argumenter om den kubiske ligning,
Fairly early in his career, before he became involved in the arguments about the cubic equation,