RET TIL AT INDGIVE ANDRAGENDER - oversættelse til Engelsk

• right to petition

Eksempler på brug af Ret til at indgive andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

endvidere fremsat forslag om tilføjelse af artikler til dette afsnit, f. eks. om"borgeres lovgivningsinitiativer","ret til at indgive andragender","europæisk folkeafstemning","dialog mellem arbejdsmarkedets parter" og"arbejdsmarkedets parters rolle i definitionen af Unionens sociale dimension","mediepluralisme","principperne for forsvarlig forvaltning" og"dialogen med regioner og lokale myndigheder.
e.g. on"citizens' legislative initiatives","the right of petition","the European referendum","the social dialogue" and"the role of the social partners in defining the social dimension of the Union","media pluralism", the principles of good administration" and"dialogue with the regions and local authorities.

ret til konsulær beskyttelse, ret til at indgive andragender til Parlamentet, ret til at indbringe en klage for Den Europæiske Ombudsmand
the right to consular protection, the right to petition the European Parliament, the right to complain to the European Ombudsman

Retten til at indgive andragender og retten til adgang til ombudsmanden.
Right of petition and right of access to the Ombudsman.

Retten til at indgive andragender er en vigtig landvinding for borgerne.
The right of petition is an important achievement for our citizens.

Artikel 156 Retten til at indgive andragender.
Rule 156 Right of petition.

Vi skal undgå forvirring mellem f. eks. retten til at indgive andragender og borgernes initiativret.
The issue is to avoid confusion, for example, between the right of petition and the citizens' initiative right..

Retten til at indgive andragender og klager er et vigtigt instrument for et demokratisk Europa.
The right of petition and complaint is an important instrument for a democratic Europe.

Men retten til at indgive andragender er ikke en ret for befolkningen som helhed.
However, the right of petition is not a right of the peoples; it is, in fact, quite the opposite.

Retten til at indgive andragender er en af de ældste rettigheder for enkeltpersoner.
The right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.

nemlig retten til at indgive andragender.
namely, the right of petition.

er det for udøvelsen af retten til at indgive andragender.
it is through the exercise of the right of petition.

Vort krav lyder da også, at Parlamentets tjenestegrene skal orienteres bedre og mere intensivt om retten til at indgive andragender.
So we are also requesting that the European Parliament's offices should be better informed about the right of petition.

jeg vil gerne udtrykke min enighed med betænkningen af hr. Fontana med hensyn til betydningen af retten til at indgive andragender.
I would like to say that I agree with the excellent Fontana report in terms of its comments on the importance of the right of petition.

til valgene til Europa-Parlamentet, retten til at indgive andragender og retten til diplomatisk
European elections, the right of petition and the right to diplomatic

I den sammenhæng kan der ikke være tale om at indskrænke retten til at indgive andragender, men snarere om at konsolidere den
In this context, there can be no question of reducing the possibilities with regard to exercising the right of petition, but rather of consolidating them

Vi skal også tænke på, at ombudsmandsembedet er blevet oprettet efter denne dato, og at retten til at indgive andragender er anerkendt i en lang række medlemsstater,
It should also be considered that this was when the position of Ombudsman was introduced and the right of petition was recognised in many Member States,

Retten til at indgive andragender er nemlig ikke alene væsentlig for borgerne,
In fact, the right of petition is essential not only for citizens

også til sikring af disse rettigheder gennem domstolskontrol og selve retten til at indgive andragender.
also guarantees of those rights through control by legal institutions and the right of petition itself.

På den baggrund tilrettelagde S&D-Gruppen i sidste uge et informationsseminar med deltagelse af en stor gruppe journalister om retten til at indgive andragender med det formål at bringe EU tættere på borgerne.
With this in mind, the S&D Group organised last week an information seminar, attended by a large group of journalists, on the right of petition as a means of bringing the European Union closer to its citizens.

og at der sondres mellem retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og indgivelsen af klager til Kommissionen
that there is a distinction between the right to submit petitions to the European Parliament and the submission of