Eksempler på brug af Andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seks medlemsstater har regionale ombudsmænd eller udvalg for andragender.
Six Member States have regional ombudsmen or petitionscommittees.Dette samarbejde kunne også inddrage Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender.
Such cooperation could also involve the European Commission and the Committee on Petitions of the European Parliament.Borgerne udnytter deres ret til at fremsende andragender.
Dette spørgsmål blev forelagt Udvalget for Andragender i 2003.
This issue was brought to the attention of the Committee on Petitions in 2003.Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2008.
Andragender får kun et løbenummer efterfulgt af det år,
Europa-Parlamentet harindgivet et bidrag om en styrkelse af retten til at indgive andragender til Konventetom Den Europæiske Unions Fremtid →nr. 13.
Measures tostrengthen the right of petition were the subject of a contribution by Parliamentto the Convention on the Future of the European Union Æ point 13.Jeg har været andragender at se det i omkring 10 år siden jeg indså, hvad der var i den.
I have been petitioning to see it for about 10 years ever since I realized what was in it.Så jeg opfordrer på det kraftigste EU-borgere til at kæmpe for deres rettigheder og til at bruge andragender som et redskab til at forsvare sig, når det kommer til EU-rettigheder.
So I strongly urge EU citizens to stand up for their rights, to use the petition as a tool to defend themselves on EU rights.Handicappede mennesker har i mange år fremsendt andragender til Parlamentet, og denne betænkning er baseret på sådanne andragender. .
For many years people with disabilities have petitioned Parliament and this report is based on such Spa Mania 1.0 Jade er et dyrs rettigheder aktivist andragender kosmetikindustrien.
Spa Mania 1.0 Jade is an animal rights activist petitioning the cosmetics industry.Ligesom fru Fourtou beklager jeg, at meddelelsen ikke knytter forbindelse til proceduren med andragender.
Like Mrs Fourtou, I regret the fact that the communication did not make any connection with the petition procedure.Selskabet på Gresham andragender King Charles II til at anerkende den
The Society at Gresham petitioned King Charles II to recognise itog 300.000 mennesker andragender Kongressen.
300,000 people petitioning Congress.Vi modtager flere og flere andragender, der henhører under det klassiske område for andragender, men også som vedrører Ombudsmandens område.
We are increasingly in receipt of Lederne af de Cambridge Colleges andragender Queen Anne at tildele ham graden af Master of Arts,
Heads of the Cambridge Colleges petitioned Queen Anne to award him the degree of Master of Arts,Fru formand, det bliver mere og mere klart, at en af de mere betydelige fornyelser i Maastrichttraktaten var at inkorporere retten til at indgive andragender.
Madam President, it is becoming increasingly evident that one of the more significant innovations of the Maastricht Treaty was enshrining the right to submit a petition.I hans første beretning pegede han på, hvordan mange mennesker havde indbragt andragender, og hvilke andragender der ikke var antagelige.
In his first report he pointed out how many people had petitioned, and which Udvalget for Andragender vil naturligvis gerne inddrages i forvaltningen af retten til borgerinitiativ.
Of course, the Committee on Petitions would like to be involved in the administration of this right of citizens' initiative.Derfor er det også absolut nødvendigt, at Udvalget for Andragender kan fortsætte arbejdet som selvstændigt udvalg i den nye valgperiode.
That is why it is also imperative for the Petitions Committee to be able to continue to work as an independent committee in 
