UDVALGET FOR ANDRAGENDER - oversættelse til Engelsk

• committee on petitions
• commimee on petitions

Eksempler på brug af Udvalget for andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne lykønske Parlamentet og Udvalget for Andragender.
I congratulate Parliament and the Petitions Committee.

Equitable Life-sagen blev i første omgang forelagt Udvalget for Andragender.
The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.

Det arbejde, den europæiske ombudsmand og Udvalget for Andragender gør, supplerer hinanden.
The work of the European Ombudsman and the Petitions Committee is complementary.

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over Hammerstein-betænkningen om Udvalget for Andragender.
In writing.- I welcome the Hammerstein report on the Petitions committee today.

Et nærmere samarbejde mellem Den Europæiske Ombudsmands kontor og Udvalget for Andragender er af afgørende betydning.
Closer cooperation between the European Ombudsman's office and the Committee on Petitions is vital.

Jeg vil gerne understrege, at Den Europæiske Ombudsmand og Udvalget for Andragender er komplementære organisationer.
I want to stress that the European Ombudsman and the Committee on Petitions are complementary organisations;

Den 29. november 2004 arrangerede Udvalget for Andragender en oTentlig høring af de to kandidater, hvis ansøgninger var blevet godkendt, nemlig P. Nikiforos DIAMANDOUROS
On 29 November 2004, the Commimee on Petitions organised a public hearing of the two candidates whose applications had been declared admissible, namely:

Jeg vil ligeledes lykønske medlemmerne af Udvalget for Andragender og Udvalget om Kvinders Rettigheder
The same applies to the members of the Committees on Petitions and Women's Rights

de nye koordinatorer i Udvalget for Andragender.
in honour of the Bureau and Coordinators of the Commimee on Petitions.

Seminaret havde endvidere deltagelse af en delegation fra udvalget for andragender i den tyske Forbundsdag.
The seminar was also am ended by a delegation from the Commimee on Petitions of the German Bundestag.

Kun medlemmerne af Udvalget for Andragender har fået lov til at se det spørgeskema,
Only Members of the Petitions Committee have been allowed to see that questionnaire;

Omfanget og antallet af ansøgninger, som Udvalget for Andragender modtager, vidner også om dette.
The scope and quantity of applications submitted to the Committee on Petitions would indicate something similar.

Derfor er det også absolut nødvendigt, at Udvalget for Andragender kan fortsætte arbejdet som selvstændigt udvalg i den nye valgperiode.
That is why it is also imperative for the Petitions Committee to be able to continue to work as an independent committee in the new parliamentary term.

Måske er det nu op til os, Udvalget for Andragender og Parlamentet samlet set at løfte vores aktiviteter op på et tilsvarende niveau.
Now, perhaps, it is our responsibility, and that of the Committee on Petitions and of Parliament as a whole, to bring our activities up to a comparable standard.

Fru formand, de to nært beslægtede organer, Udvalget for Andragender og Den Europæiske Ombudsmand, udgør et nøgleelement i bestræbelserne på at bringe EU nærmere borgerne.
Madam President, the twin bodies of the Petitions Committee and the European Ombudsman form a key plank in bringing the European Union closer to its people.

Det bidrag, Udvalget for Andragender yder til kommunikationen mellem Parlamentet
the contribution made by the Committee on Petitions to communication between the European Parliament

Til sidst nogle ord om Udvalget for Andragender, som vi skal stemme om i dag.
Finally, let me say a few words about the vote that will be taking place today on the future of the Committee on Petitions.

Hvordan skal vi afgøre, om medlemmer af Udvalget for Andragender har truffet en afgørelse på et forkert grundlag?
How are we to decide if members of the Petitions Committee have taken a decision on improper grounds?

at fremhæve det bidrag, som ordføreren for Udvalget for Andragender, fr. Ahern, har leveret, og den betænkning, som vi enstemmigt har vedtaget.
in presenting us with her report which we approved unanimously in the Committee on Petitions.

Men succesen i Udvalget for Andragender, succesen med antallet af andragender,
However, the success of the Petitions Committee, the success in the number of petitions,