TO PETITION - oversættelse til Dansk

• til at indgive andragender
• anmodning

Eksempler på brug af To petition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Treaty on European Union gives every citizen the right to petition, and to lodge complaints about the European institutions with the Ombudsman.
I EU-traktaten er det fastlagt, at enhver borger har ret til at indgive andragender og til at henvende sig til ombudsmanden med klager over de europæiske institutioner.

The right to petition can be exercised by all residents of the European Union,
Retten til at indgive et andragende kan udøves af alle, der opholder sig i Den Europæiske Union,

Here's the deal: people used to petition gods all the time to bestow power to work stuff that we would never dream of.
Det er sådan, at mennesker førhen bad til guder konstant for at få kræfter, som vi aldrig ville drømme om.

Jacob left us to petition the king for some land,
Jacob forlod os, for at anmode kongen om land,

We have the right to petition the Commission on constituents' behalf to take action for compensation.
Vi har ret til på vælgernes vegne at anmode Kommissionen om at gøre noget for at sikre erstatning.

The right to petition the European Parliament should also be made better known,
Retten til at sende et andragende til Europa-Parlamentet burde også være bedre kendt, især i principsager

Complainants were advised to petition the European Parliament and, additionally, 10 complaints were transferred to the European Parliament, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions..
Klagere blev rådet til at sende et andragende til Europa-Parlamentet, og endvidere blev 10 klager med klagerens samtykke overført til Europa-Parlamentet til behandling som andragender..

The right to petition the European Parliament and the right to apply to the European Ombudsman together constitute a unique possibility to promote the rights of European citizens.
Retten til at sende andragender til Europa-Parlamentet og retten til at rette henvendelse til Den Europæiske Ombudsmand udgør tilsammen en enestående mulighed for at fremme Europas borgeres rettigheder.

sister reach the age of 21… they're entitled to petition for your parents to enter this country.
søster bliver 21 så har de ret til at indgive ansøgning til at dine forældre kommer til dette land.

want to take the train to Beijing to petition to the central government,
bønderne tage toget til Beijing for at appellere til den centrale stat;

If Kaidu wishes to petition for my support, he can come to my camp… on bended knee.
Hvis Kaidu ønsker at bede om min støtte, må han komme til min lejr.

European political process and be additional to the valuable existing right to petition the Parliament.
det vil være et supplement til den værdifulde eksisterende ret til at rette et andragende til Parlamentet.

The right to petition created by the Treaty is a right to petition the European Parliament.
Den ret til at henvende sig til Parlamentet, som er fastlagt i traktaten, er en ret til at henvende sig til Europa-Parlamentet.

of the possibility for citizens to petition.
om borgernes mulighed for at indgive et andragende.

the possibility for citizens to complain, to petition.
deres mulighed for at klage, for at indgive andragender.

One of the most concrete rights for European citizens is the right to petition the European Parliament, and/or the European ombudsman.
En af de mest konkrete rettigheder for de europæiske borgere er retten til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet og/eller hos den europæiske ombudsmand.

144 complainants were advised to petition the European Parliament.
144 klagere blev rådet til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet.

Reuben and I will leave tomorrow for Shechem, to petition the king for some land.
Reuben og jeg tager til Shechem i morgen, for anmode kongen om noget land.

Additionally, there were 42 cases in which the Ombudsman advised a complainant to petition the European Parliament.
Desuden rådede ombudsmanden i 42 sager en klager til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet.

the workers staged a peaceful march to the tsar to petition for reforms.
iværksatte arbejderne en fredelig march op til zaren for at bede om reformer.