Eksempler på brug af Retfærdig mand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Noa, en retfærdig Mand, var ustraffelig i sin Tid,
Noah was a just man, perfect amongst his generations:En retfærdig mand vender sig bort fra det onde, for den svage kan føres på vildspor. Nej.
Noa var en retfærdig mand, og alligevel blev han overtal blandt hans generationer,
Noah was a just man, and yet he was predominate among his generations,Der er helt klart ikke en retfærdig mand på jorden, der gør gode
Surely there is not a righteous man on earth who does goodI sine yngre dage Tycho havde været en retfærdig mand i hans omgang med andre.
In his younger days Tycho had been a fair man in his dealings with others.Noah var en retfærdig mand og ren i sin afstamning;
Noah was a just man and perfect in his generations,en god og retfærdig Mand.
a good and righteous man.Men det vil ikke vare længe, før de opdager, at jeg er en retfærdig mand. En venlig mand. .
But it won't be long before they realise I'm a fair man… a kind Men Noah fandt nåde for Herrens øjne… Noah var en retfærdig mand og ren i sin afstamning;
But Noah found grace in the eyes of the Lord… Noah was a just man and perfect in his generations,Og du kan trygt fortælle mig hvad som helst. For en retfærdig mand falder syv gange,
And you can feel at ease to tell me anything. For a righteous man falleth seven timesHvad så med at bruge penge i fællesskab, er en retfærdig mand en bedre partner?
What then is the use of money in common for which a just man is the better partner?må I bestemme jer for, om apostelen Johannes var en retfærdig mand eller en synder.
you have to decide whether the apostle John was a righteous man or a sinner.en god og retfærdig Mand.
a good and righteous man.Dig og min far har kendt hinanden i mange år og han er en retfærdig mand.
You and my dad go back many years and he is a just man.en god og retfærdig Mand.
a good and just man.Men jeg er en retfærdig mand… og mens du er om bord,
But I am a fair-minded man… and while you're aboard,en Høvedsmand, en retfærdig mand, og som frygter Gud,
Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God,retfærdighed lader han Sokrates sige:"Hvad så med at bruge penge i fællesskab, er en retfærdig mand en bedre partner?
he lets Socrates say:"What then is the use of money in common for which a just man is the better partner?Den hellige Skrift fortæller os Jospeh var“en retfærdig mand.” Dermed, have hørt Mary havde udtænkt et barn med en anden,
Sacred Scripture tells us Jospeh was“ a just man.” Thus, having heard Mary had conceived a child by another,En mand skal stræbe alvorligt at blive en retfærdig mand, ved at studere de religiøse videnskaber,
A 
