RETFÆRDIG RETSSAG - oversættelse til Engelsk

• fair trial
• fair hearing

Eksempler på brug af Retfærdig retssag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har ikke fået nogen retfærdig retssag, der er ikke blevet fremlagt nogen beviser, de er blevet
They have not been given anything in the way of a fair trial; no evidence has been presented;

eller at der finder en retfærdig retssag sted.
to plead for their release or for fair trial.

Du far en retfaerdig retssag.
We're going to give you a fair trial.

En forsteklasses haengning… efterfulgt af Du far en retfaerdig retssag.
Followed by a first-class hangin'. We're gonna give you a fair trial.

Retfærdige retssager foretages ikke på hemmelige steder.
Fair trials don't take place in secret locations.

Disse personer har ikke fået retfærdige retssager, der er heller ikke rejst legitime anklager.
Those people have not had a fair trial, nor have they had legitimate charges posed against them.

afhøring af fanger og retfærdige retssager.
prisoner interrogation and fair trials.

den forskelligartede respekt for retfærdige retssager og menneskerettigheder.
the patchy respect for fair trial and human rights.

give vores strenge men retfærdige retssager.
provide our strict, but fair trials.

modtage dødsdomme efter retssager, som ikke er blevet ført i henhold til internationalt anerkendte standarder for frie og retfærdige retssager.
who are in danger of receiving death sentences after trials that failed to meet internationally recognised standards for free and fair trials.

hurtige og retfærdige retssager og effektiv retsforfølgelse af kriminelle.
fast and fair trials and the effective prosecution of criminal acts.

dets modvilje mod at gennemføre retfærdige retssager i forbindelse med mordene på Anna Politkovskaya
its failure to conduct fair trials concerning the murders of Anna Politkovskaya

Han fik en retfærdig retssag.
We don't owe him a thing. He got a fair trial.

Fik hun en retfærdig retssag?
Did she receive a fair trial?

Hun får en retfærdig retssag.
She will receive a fair trial in our courts.

Bliver dette en retfærdig retssag?
Can we assume this will be a fair trial?

Du får en retfærdig retssag.
He will get a safe trial.

Han får en advokat og en retfærdig retssag.
And a fair trial. I mean, while he gets a lawyer.

Hvad er chancen for en retfærdig retssag?
Hey, Chief, how's chances for a fair trial?

Som ikke fik en retfærdig retssag. -Hvad?
What? Yeah, the folks who don't get a fair trial.