FAIR DISTRIBUTION - oversættelse til Dansk

• retfærdig fordeling
• rimelig fordeling
• fair fordeling
• ligelig fordeling

Eksempler på brug af Fair distribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas, in order to ensure this fair distribution of imports among the Republics in question, rules should be laid down for checking the origin of the products imported;
For at sikre denne rimelige fordeling af importmaengderne mellem republikkerne boer der fastsaettes en raekke bestemmelser om kontrol af de indfoerte varers oprindelse;

This is a new world with a new economy where fair distribution of wealth and tackling climate change are new priorities.
Det drejer sig om en ny verden med en ny økonomi, hvor en retfærdig fordeling af velstanden og håndteringen af klimaændringer er nye prioriterede områder.

In a situation in which high unemployment weighs more heavily on us than almost any other problem, fair distribution of the existing work assumes enormous importance.
I forbindelse med et mål, hvor stor arbejdsløshed tynger os som næppe noget andet problem, spiller en retfærdig fordeling af det eksisterende arbejde en enorm rolle.

rejecting non-productive spending and by the fair distribution of income received.
eliminere uproduktive udgifter og ved retfærdig distribution af opnåede indtægter.

The same applies to the demand to establish a fair distribution of wealth, support for local smallholdings
Det samme gælder kravet om at indføre en retfærdig fordeling af velstand, om støtte til lokale husmandssteder

care must be taken to ensure a fair distribution of the licences among the various Republics,
der er omfattet af aftalen af 1981, skal der foretages en rimelig fordeling af licenserne mellem de enkelte republikker,

That really means we must ensure a fair distribution of burdens, or rather opportunities,
Det betyder virkelig, at vi skal sikre en fair fordeling af byrderne, eller snarere af mulighederne,

provided we make progress with the rules on the fair distribution of trade benefits.
dermed til begrænsning af fattigdommen, såfremt reglerne om rimelig fordeling af goderne nyder fremme.

That there are Islamist groups who work for it to be a fair distribution between rich and poor
Tilstedeværelsen af islamistiske grupper, der arbejder for at det bliver en ligelig fordeling mellem rig og fattig,

almost 100 years of tradition of delivering metering, billing and fair distribution of consumption costs in housing.
forbrugsregnskaber og fair fordeling til boligsektoren. Et nyt EU-direktiv giver virksomheden et betydeligt potentiale for international vækst.

reducing the margins of middlemen and promoting fair distribution of added value throughout the value chain of this sector.
mindre fortjenester til mellemmænd og fremme af en rimelig fordeling af merværdien i hele værdikæden i denne sektor.

guarantee a fair distribution of the burden between the key financial players
sikre en ligelig fordeling af byrden blandt de vigtigste finansielle aktører

The Council was of the opinion that a financial framework of ECU 35 million would be sufficient to reconcile its wish to see this programme attain its objectives with the Council's duty to contribute to a fair distribution of available resources.
Rådet fandt, at en finansieringsramme på 35 mio. ECU vil være foreneligt med dets onske om, at dette program skal kunne opfylde sin målsætning, og samtidig tage hensyn til, at Rådet har pligr til at foretage en rimelig fordeling af de midler, der er til rådighed.

sustainable development and a fair distribution of products: these are the objectives that a Community policy of restructuring
en varig udvikling og ligelig fordeling af produktionen er formål, som en fælles politik for omstrukturering

prevention of biotechnological risks(COP-MOP 4)'calls into question the protection of biological diversity and the fair distribution of the benefits resulting from the use of such resources.
forebyggelse af bioteknologiske risici(COP-MOP 4)" sår tvivl om spørgsmålet om beskyttelse af biodiversitet og en rimelig fordeling af de fordele, som anvendelsen af sådanne ressourcer medfører.

It therefore follows that the Union of nations and states will be judged according to the extent to which it guarantees fair distribution of cost and income
Følgelig vil EU blive bedømt på, i hvilket omfang EU sikrer en retfærdig fordeling af udgifter og indtægter,

dealt with separately from issues of social responsibility, social security, and a fair distribution of caring responsibilities.
beskæftigelsespolitiske spørgsmål ikke behandles adskilt fra spørgsmål om socialt ansvar og retfærdig opdeling af omsorgsarbejde og social sikkerhed.

I am concerned to ensure that this new transatlantic marketplace should not hamper the European Union in its worldwide pursuit of sustainable development and a fair distribution of prosperity.
Det drejer sig for mig om at sikre, at Den Europæiske Union på grund af dette nye transatlantiske marked ikke forhindres i at tilstræbe en vedvarende udvikling og en ærlig fordeling af velfærden verden over.

where such regulation is needed in the interest of universal services, fair distribution and consumer protection.
hvor denne er nødvendig af hensyn til udbuddet af universelle tjenesteydelser, en retfærdig fordeling og forbrugerbeskyttelse.

social security for all and the fair distribution of the available work.
social sikring for alle og fair deling af det arbejde, der er til rådighed.