RETSFORFULGT FOR - oversættelse til Engelsk

• prosecuted for
• tried for
• sued for

Eksempler på brug af Retsforfulgt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første kunne vi blive retsforfulgt for ikke at overholde kontraktbestemmelserne,
Firstly we could be sued for not respecting the terms of the contracts,

For det første kunne vi blive retsforfulgt for ikke at overholde kontraktbestemmelserne,
Firstly we could be sued for not respecting the terms of the contracts,

Han skal retsforfølges for sine handlinger.
He will be tried for what he has done.

fløjet til vest Pakistan skal retsforfølges for forræderi.
flown to West Pakistan to be tried for treason.

Men du kan retsforfølge for forbrydelser, han begår lige nu? Naturligvis.
But you can prosecute for crimes he's committing right now, can't you? Of course.

Du bliver retsforfulgt, for i min regering er sandheden værdifuld,
You will be prosecuted, because in my government, truth will have a value,

hvor nogle kvinder retsforfølges for at udføre aborter.
where some women are being prosecuted for carrying out abortions.

fløjet til vest Pakistan skal retsforfølges for forræderi.
flown to West Pakistan to be tried for treason.

Europa foreslår, at han retsforfølges for krigsforbrydelser og stilles for Den Internationale Domstol i Haag for krigsforbrydelserne i det tidligere Jugoslavien.
I call on Europe to propose that he be tried for war crimes and hauled before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, in The Hague.

Men hvad angår hr. Rapkay angår, gælder det kun hr. De Magistris, som retsforfølges for injurier, og ikke Bruno Gollnisch, som retsforfølges for at udtrykke sine politiske holdninger.
However, as far as Mr Rapkay is concerned it only applies to Mr De Magistris, who is being prosecuted for libel, and not to Bruno Gollnisch, who is being prosecuted for expressing political opinions.

Milosevic ikke skal have mulighed for at undslippe, og at han på et eller andet tidspunkt skal retsforfølges for krigsforbrydelser.
be no escape for Mr Milosevic and that at some stage he must face the charges of war crimes in a court of law.

Europa i de sidste fire år bør retsforfølges for deres tyngende ansvar for folkemordet i 1994.
Europe for four years must be brought to trial for their part in the genocide in 1994.

bør derfor enten retsforfølges for krigsforbrydelser, hvor det er relevant,
should either be tried for war crimes, if appropriate,

Hypereides blev retsforfulgt for forræderi.
Hyperides found himself on trial for treason.

Alle, der skjuler sig, bliver retsforfulgt for kontrarevolutionære aktiviteter.
Anyone caught hiding will face charges of counter-revolutionary activities.

Ikke en eneste finansiel virksomhed var retsforfulgt for bedrageri med værdipapirer eller regnskaber.
Not a single firm had been prosecuted criminally for securities fraud or accounting fraud.

Få Nadeem retsforfulgt for mordet på agent Winn.
Force Nadeem to stand trial for the murder of Agent Winn.

Da jeg blev retsforfulgt for min politiske ytringsfrihed,
When action was taken against me for my freedom of political expression,

holde os til det, som parlamentsmedlemmet er retsforfulgt for.
this is a principle that cannot be violated.

han kan blive retsforfulgt for at have opfordret til racehad.
he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.