BLIVE RETSFORFULGT - oversættelse til Engelsk

• be prosecuted
• be tried
• be sued
• be pursued

Eksempler på brug af Blive retsforfulgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil kunne blive retsforfulgt for forseelser begået om bord på flyet
You may be prosecuted for offences committed on board the aircraft

USA skulle frafalde denne udleveringsanmodning og lade ham blive retsforfulgt i Det Forenede Kongerige, hvis overhovedet.
The US should drop its extradition request and let him be prosecuted, if at all, in the UK.

der er en bekymring, så er følgende behandlinger kan blive retsforfulgt, men blev ikke vist sig at være effektiv i alle tilfælde.
then the following treatments may be tried but have not been proven to be effective in all cases.

imødegå disse handlinger vil blive retsforfulgt i fuldt omfang af loven.
abetting these acts will be prosecuted to the fullest extent of the law.

Jeg er her for at føre dig tilbage til Fort Kiowa, hvor du vil blive retsforfulgt for mord.
I'm here to take you back to Fort Kiowa where you will be tried for murder.

hvor de også kan blive retsforfulgt som forseelser.
where they can also be prosecuted as misdemeanors.

disse lovovertrædere i tilfælde af alvorligere forseelser altid vil blive retsforfulgt?
in all cases, offenders are, and will be, brought to justice?

De er en vigtig kilde til håb for lokalbefolkninger, der står ansigt til ansigt med forfærdende vold, som ikke ville blive retsforfulgt uden journalistisk frihed.
They are an important source of hope for local populations facing appalling violence that could not be brought to justice without journalistic freedom.

der har fået magt over menneskeheden, vil blive retsforfulgt.
all who gained power over humanity will be brought to justice.

offeret kan stå frem. Forleden dag spurgte du mig, om en person kan blive retsforfulgt.
you asked me if a person could be prosecuted if they hurt someone, but the victim couldn't come forward.

overtrædere vil blive retsforfulgt.
that perpetrators will be brought to justice.

Dette førte til en række desperate skridt som f. eks. israelske agenters kidnapning af Eichmann i Sydamerika, således at han kunne blive retsforfulgt.
This led to such desperate steps as the actions of Israeli operatives who simply kidnapped Eichmann from South America so that he could be brought to court.

de ansvarlige vil blive retsforfulgt.
those responsible will be brought to justice.

Det vil betyde, at en britisk borger kan blive retsforfulgt, kendt skyldig og idømt straf i et fremmed land uden
It will mean that a British citizen can be tried, convicted and sentenced in a foreign country without their presence in a court of law,

IOS 8.3 er den første version, der kan blive retsforfulgt af almindelige brugere sin testperiode beta uden behov for registrering som softwareudvikler, men adgangen er begrænset
IOS 8.3 is the first version that can be tried by ordinary users its testing period Beta without the need for registration as a software developer,

For det første kunne vi blive retsforfulgt for ikke at overholde kontraktbestemmelserne,
Firstly we could be sued for not respecting the terms of the contracts,

så er følgende behandlinger kan blive retsforfulgt, men blev ikke vist sig at være effektiv i alle tilfælde: Fugtgivende olie Topisk
then the following treatments may be tried but have not been proven to be effective in all cases:

ellers kan Kommissionen blive retsforfulgt.
otherwise the Commission could be sued.

de medskyldige kan blive retsforfulgt, i det mindste gennem et civilt søgsmål.
conspirators can be pursued at least through the civil courts.

Dermed, mange jurisdiktioner forbyder tillade en unge at blive retsforfulgt som en voksen i henhold til denne lov fleste jurisdiktioner har separate bestemmelser for børnemisbrug eller tvungen voldtægt, der kan anvendes til unge, og for hvor en mindreårig kan blive retsforfulgt som en voksen.
Thus, many jurisdictions prohibit allowing a juvenile to be tried as an adult under this law most jurisdictions have separate provisions for child molestation or forcible rape which can be applied to juveniles and for which a minor can be tried as an adult.