RETTE PLADS - oversættelse til Engelsk

• proper place
• rightful place
• right place
• due place
• correct place

Eksempler på brug af Rette plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At begrave de døde på deres rette plads i klanens jord er af stor betydning.
To bury the dead in their rightful place on the land of the clan has important meaning.

Sin rette plads i den anden verden, men hans uretfærdige død forhindrer ham adgang.
He wishes to find his proper place in the other world…

flytte puslespil fliser og løse dem i deres rette plads. Spil med alle de billeder
move the puzzle tiles and fix them in their correct place. Play with all the images

Og du kan sige til dine læsere at det er de første af millioner af bogstaver vi sætter tilbage på deres rette plads.
And you can tell your readers that this is the first of millions of letters we are putting back in the right place.

Nu har det fundet sin rette plads øverst på dagsordenen, når det gælder engelsk-irske forhold,
Now it has found its rightful place at the highest point of the Anglo-Irish agenda

udfyld formularen køb derefter vente på at dukke op i deres rette plads.
fill in the purchase form then wait for it to show up in their proper place.

mod er du på rette plads hos Metabo.
you are in the right place with Metabo.

Men den nyorienterende bogserie"Attentatet på Moses" flytter Moses tilbage til sin rette plads i historien.
But the new orientating set by the book-series"Assassinating Moses" by Ove von Spaeth moves Moses back to his rightful place in history.

Finde flere emner og placere dem på rette plads for at fuldføre dekoration.
Find the several items and place them in proper place in order to complete the decoration.

europæiske standarder må vi prioritere indførelsen af en multipolær udviklingsmodel, hvor Europa endelig finder sin rette plads og fulde betydning.
we must prioritise the introduction of a multipolar development model in which Europe will at last find its rightful place and full meaning.

udfyld formularen køb derefter vente for anvendelse for at nå deres rette plads.
complete the purchase form then wait for the application to reach their proper place.

Hans arbejde forblev næsten låst væk, indtil alt var bragt i dens rette plads.
His work remained almost locked away until everything had been put into its proper place.

Tiden er inde til, at Krypton indtager sin rette plads i universet.
In the universe, not as the conquered, It is time for Krypton to take its rightful place but as conquerors.

Ja, vi tilbragte hele sidste år med at sende folk til deres rette plads i historien.
Returning displaced people to their proper place in history. Yeah, we did spend all of last year.

Tiden er inde til, at Krypton indtager sin rette plads i universet.
In the universe, not as the conquered, It is time for Krypton to take its rightful place.

Ja, vi tilbragte hele sidste år med at sende folk til deres rette plads i historien.
Yeah, we did spend all of last night year returning displaced people to their proper place in history.

Tiden er inde til, at Krypton indtager sin rette plads i universet.
It is time for Krypton to take its rightful place in the universe, not as the conquered.

at dukke op i deres rette plads.
wait for it to show up in their proper place.

Desværre hindrer regeringens politik landet i at indtage sin rette plads i de europæiske nationers familie.
Unfortunately, its government's policies prevent it from taking its rightful place in the family of European nations.

hvor et uafhængigt Skotland kan indtage sin rette plads i verden- bedre stillet som uafhængig stat!
look forward to the day when an independent Scotland takes its rightful place in the world- better off independent!