RETURNERES I - oversættelse til Engelsk

• returned in

Eksempler på brug af Returneres i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varerne skal returneres i original emballage,
The goods are to be returned in their original packing

Returnerede varer skal være ubrugt og skal returneres i original emballage med alle medfølgende dokumentation indenfor 7 dage efter modtagelsen.
Returned items should be unused and must be returned in original packaging with any enclosed documentation within 7 days of receipt.

Skoene bør returneres i original stand uden nogen mærker på overlæderet
Shoes should be returned in original condition without any creases on upper

Værdiforringelse. Varen returneres i beskadiget stand,
Loss of valueThe product is returned in damaged condition which,

Pengene tilbage garanti: Returnerede produkter må ikke være taget i brug og skal returneres i deres originale emballage med al relevant dokumentation indenfor 7 dage efter modtagelse.
Money Back Guarantee: Returned items should be unused and must be returned in original packaging with any enclosed documentation within 7 days of receipt.

såfremt varen returneres i samme stand og mængde, som du modtog den.
if the item is returned in the same condition in which you received it.

Husk at gemme original emballage, da varen ved evt. fortrydelsesret skal returneres i original emballage.
Remember to save original packaging as your item must be returned in original packaging when using your cancellation right.

distribueres elektronisk med en aktiveringsnøgle ikke kan returneres i deres originale og uændrede pakke.
distributed electronically with an activation key cannot be returned in their original and unmodified package.

Værdiforringelse. Varens standVaren returneres i ubrugt og ubeskadiget stand: 0% værdiforringelse. Varen returneres i brugt stand: ca.
Loss of value Condition of productThe product is returned in unused and undamaged condition: 0% loss of valueThe product is returned in used condition: approx.

Returvarer bør indeholde mærkater og al emballage(fx skal sko returneres i den originale skoæske) og returneres i perfekt stand ubrugt,
Returned items should include tags and any packaging e.g. shoes should be returned with the original shoe box and be returned in perfect conditions unused,

det ikke kan returneres i fuld til sælgeren.
which means that it cannot be returned in full to the seller.

Indeeds politikker om jobopslag er udviklet til at regulere det indhold, der returneres i voressøgeresultater over hele verden.
Indeed's Job Posting Policies are designed to govern the content that is returned in our results globally.

der fulgte med dit køb, skal returneres i ny tilstand
gifts that came with your purchase should be returned in new condition

tilstedeværelsen direkte understøtter skal returneres i Australien-det er, hvordan det MAAL værker.
the sales that that presence directly supports must be returned in Australia- that's how the MAAL works.

Bemærk venligst: Vi forbeholder os ret til ikke at behandle refusion, hvis de returneres i uacceptabel tilstand.
Please Note: we reserve the right not to process the refund if they are returned in unacceptable condition.

Fodtøj returneres i den originale skotøjsæske. Lever dine returnerede varer ikke op til disse krav,
Footwear must be returned in the original shoe box. If your returned items do not meet these requirements

Det er dit lovbestemt pligt til at tage rimelig omhu for varerne derfor hvis varen returneres i en urimelig tilstand og fri fremstilling fejlhandling at inddrive omkostningerne vil blive taget mod enhver krænkelse af forbrugeren til at tage rimelig omhu af varerne.
It is your statutory duty to take reasonable care of the goods therefore if the goods are returned in an unreasonable condition we may make a deduction from the reimbursement for loss in value of the goods supplied.

leveret til en svensk adresse, kan IKKE byttes eller returneres i vores butik i Hemsedal,
delivered to addresses in Sweden CANNOT be exchanged or returned at our Hemsedal shop.

produkter købt på websitet, og forudsat at disse produkter samt emballagen returneres i original stand inden 14 dage fra forsendelsesdatoen.
provided that these products along with the packaging is returned in its original condition within 14 days of the shipping date.

anbefales det, at varen returneres i original emballage.
we recommend that it is returned in its original packaging.