REVURDERET - oversættelse til Engelsk

• reviewed
• re-evaluated
• reassessed
• reevaluated
• reconsidered
• re-examined
• re-assessed
• revurderet

Eksempler på brug af Revurderet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kun efter, at nyrefunktionen er blevet revurderet og fundet normal.
only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.

kun efter, at nyrefunktionen er blevet revurderet og fundet normal.
only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.

Indtil disse forpligtelser er blevet revurderet, og der er truffet afgørelse herom i henhold til proceduren i stk. 3.
Until a review has been carried out and a determination made in accordance with the procedure in paragraph 3 of this Article.

Bevillingerne til udvikling af landdistrikterne vil blive revurderet på grundlag af mere objektive kriterier
The allocation of rural development funds will be revised on the basis of more objective criteria

det vil blive revurderet i forbindelse med en rapport, som Kommissionen skal fremlægge inden udgangen af 1998.
the Directive will be reexamined in connection with the report to be submitted by the Commission by the end of 1998.

their uacceptabelt, kan de fortsætte med at få selskabets aktier eller beholdninger revurderet på deres.
oni mogu nastaviti s procjenom dionica ili udjela društva na njihovoj.

emissionsog brændstofkravene på den anden side af år 2005 vil blive revurderet i lyset af udviklingen i normerne for luftkvalitet
fuel requirements beyond the year 2005 will be reviewed in the light of developments in air quality standards

Pariserkonventionen i øjeblikket er ved at blive revurderet.
Paris Conventions is currently being reviewed.

von Spaeths gennemført omfattende arkæologiske og tekstmæssige dokumentation i sin bog,"Gåden om Faraos Datters Søn.- Moses' identitet og mysterium revurderet"- bind 2 fra"Attentatet på Moses.
textual documentation in his book,"The Enigmatic Son of Pharaoh's Daughter"- on Moses' Identity and Mystery Re-evaluated- vol.2 of the series"Assassinating Moses.

Solide kapital- og solvensprocenter Bestyrelsen har revurderet Danske Banks solvensbehov for at sikre en tilstrækkelig kapitalmæssig afdækning af compliance-
Strong capital ratios The Board of Directors has reassessed Danske Bank's solvency need to ensure adequate capital coverage of compliance

muligheden for at få en liste over kandidater udarbejdet af Kommissionen bør blive revurderet i en rapport.
that the opportunity of having a shortlist drawn up by the Commission should be reviewed in a report.

Efter Essviks AIF har forladt showet MFF revurderet sin beslutning om, at serien ville blive opdelt i tre playoff hold i efteråret
Following Essviks AIF's left the show MFF reevaluated its decision that the series would be divided into three playoff teams in the fall

Bestyrelsen har desuden revurderet og øget koncernens kapitalmål
the Board of Directors has reassessed and increased the Group's capital targets

FAO/ WHO ́s fødevarekomité JECFA har imidlertid senest i 2005 revurderet cadmium og fastsat en PTWI(provisorisk tolerabelt ugentligt indtag)
However, FAO/WHOẤs food committee JECFA has as late as 2005 re-assessed cadmium and established a PTWI(provisory tolerable weekly intake)

Landbobank overtagne aktiver og forpligtelser blev revurderet til dagsværdi.
liabilities taken over by RingkjÃ̧bing Landbobank were reassessed at fair value.

FAO/ WHO's fødevarekomité JECFA har imidlertid senest i 2005 revurderet cadmium og fastsat en PTWI(provisorisk tolerabelt ugentligt indtag) til 0,007 mg/kg lgv hvilket omregnet
However, FAO/WHO's food committee JECFA has as late as 2005 re-assessed cadmium and established a PTWI(provisory tolerable weekly intake)

Landbobank overtagne aktiver og forpligtelser blev revurderet til dagsværdi.
liabilities taken over by Ringkjøbing Landbobank were reassessed at fair value.

METTLER TOLEDO har revurderet gasanalyse og har udviklet GPro 500-serien, der er en alsidig platform,
METTLER TOLEDO has been rethinking gas analytics and has developed the GPro 500 series,

ILO bliver revurderet og tilpasset- men dette arbejde er i gang,
that the EU-ILO partnership be reviewed and improved- this process is under way,

tilgængelighed vil blive løbende forbedret og hyppigt revurderet, således at den kan opfylde alle reelle behov hurtigt
availability are increasingly improved and frequently reassessed so that it can meet any real demands swiftly