RIGTIGHED - oversættelse til Engelsk

• accuracy
• correctness
• reliability
• rightness
• regularity
• to the veracity

Eksempler på brug af Rigtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Metodernes rigtighed og præcision skal være ± 50% for en koncentration på det dobbelte af værdien for determineringsgrænsen1.
The accuracy and precision of the method must be±50% at a concentration which represents twice the value of the limit of determination1.

Jeg stemte for meddelelsen af decharge for gennemførelsen af budgettet for 2009 for SESAR-fællesforetagendet, fordi det nyoprettede fællesforetagende har overbevist Revisionsretten om dets rigtighed.
I voted in favour of granting 2009 discharge to the SESAR Joint Undertaking because that recently formed undertaking has convinced the Court of Auditors of its reliability.

Lærerne roser dem for rigtighed og nøjagtighed, men de inser ikke altid, at dette er resultatet af mange timers fælles arbejde med barnet med deres forældre.
Teachers praise them for correctness and accuracy, but they do not always realize that this is the result of many hours of joint work of the child with their parents.

Deres rigtighed bestrides af den registrerede, indtil den registeransvarlige har
Their accuracy is contested by the data subject,

Denne tilknytning til vores egen rigtighed holder os fra at forhindre fejltagelser når vi absolut har brug for det
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to

Det er særlig beklageligt og næsten ikke til at forstå, at det stadigvæk kniber med regnskabernes rigtighed.
What is particularly regrettable and almost incomprehensible is that there are still problems about the reliability of accounting procedures.

Begge erklæringer vedrører regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed
Both statements are concerned with the legality and regularity of the accounts and the underlying transactions,

Den kraevede rigtighed ved maaling af den udledte spildevandsmaengde er anfoert i bilag IIII, punkt 2.
The accuracy required in the measurement of effluent flow is given in Annex III 2.

I fremtiden ser jeg gerne, at der sættes mere fokus på en grundig vurdering af individuelle udgifter end på deres formelle rigtighed.
In future I would like more attention to be focused on a substantial assessment of individual expenses than on their formal correctness.

der blev offentliggjort i november 2008, afgav Retten for første gang en»blank« erklæring om EU-regnskabets rigtighed.
the Court presented, for the first time, a‘clean' opinion on the reliability of the EU accounts.

Du skal være klar over, at den, der talte, var mere interesseret i at fastslå sin egen rigtighed end i faktisk at have ret.
Realize that the speaker was more interested in asserting his or her own rightness than in being right.

videnskabelige analyser, hvis rigtighed eller absolutte sandhed de kan kontrollere, føle sig tilfredsstillet.
scientific analyses, the correctness or absolute truth of which he can check.

Derfor overtages der intet ansvar og ingen garanti for aktualitet, rigtighed eller fuldstændighed af de informationer, som stilles til rådighed.
Therefore no liability or guarantee can be assumed for the currentness, accuracy or completeness of the information provided.

TEUF-traktaten pålægger Retten at afgive en erklæring- eller udtalelse- om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed
The TFEU Treaty requires the Court to give a statement- or opinion- on the reliability of the accounts and the legality

vi på intet tidspunkt følte os usikre i forhold til processens og projektets rigtighed.
point in time felt unsafe, in relation to the rightness of the process and project.

du modsætter dig oplysningernes rigtighed.
if you oppose the accuracy of the data.

Ud over hvilken det skulle rette alle stavemåder, lægge ordentlige udtalelser og fast ordets rigtighed.
Beyond which it should fix all spellings… lay down proper pronunciations… and firm up correctness of speech.

velanerkendt, ubestridt"rigtighed"- sammensmeltningen af sjælsniveau sandhed
unquestioned"rightness"-the merging of soul-level truth

Artikel 248 i traktaten giver Revisionsretten til opgave at afgive en revisionserklæring"om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed..
Article 248 of the Treaty gives the Court of Auditors the task of providing a Statement of Assurance'as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

Stardoll garanterer ikke for websitets rigtighed eller aktualitet.
Stardoll does not warrant the accuracy or timeliness of the Service.