FORMELLE RIGTIGHED - oversættelse til Engelsk

• regularity

Eksempler på brug af Formelle rigtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dernæst kan vi få en mere fornuftig fortolkning af kravet om lovlighed og formel rigtighed i transaktionerne.
Then we can have a more reasonable interpretation of the requirement of the legality and regularity of transactions.

FR Fru formand, mine damer og herrer! I Revisionsrettens beretning for 2008 konkluderes det, at der er sket en overordnet forbedring med hensyn til lovlighed og formel rigtighed i EU's budgettransaktioner.
FR Madam President, ladies and gentlemen, the Court of Auditors' report for 2008 concludes that there has been an overall improvement in terms of the legality and regularity of the European Union's budgetary transactions.

Dette er ikke blot et spørgsmål om at udvise formel rigtighed i regnskaberne, men drejer sig også om at vise i hvilken grad, målet er nået,
This is not only a matter of showing regularity in the accounts, but is also about showing the degree to which the objective is achieved,

Tekstboks 3 oversigt over de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed på de forskellige udgiftsområder.
BOX 3 SUMMARY OF THE LEGALITY AND REGULARITY OF UNDERLYING TRANSACTIONS BY AREA OF EXPENDITURE.

I erklæringen om EUF-transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed tages der forbehold med hensyn til betalingerne.
The opinion on the legality and regularity of EDF transactions is qualified in respect of payments.

Retten konstaterede, at systemerne var delvist effektive med hensyn til at sikre transaktionernes formelle rigtighed.
The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans actions.

Ligesom i 1994 har Revisionsretten konstateret, at betalingernes lovlighed og formelle rigtighed fortsat helt klart for.
As in 1994, the Court again found that formal errors relating to the legality and regularity of payments were occurring far too frequently.

Det vigtigste kontrolsystem til sikring af transaktio nernes formelle rigtighed er det integrerede forvaltnings-
The main control system to ensure the regularity of transactions is the Integrated Administration

generaldirektørens erklæring og årlige aktivitetsrapport giver en delvis rimelig vurdering af den finansielle forvaltnings formelle rigtighed.
annual activity report give a partially fair assessment of financial management in relation to regularity.

Hvad angår EU-udgifternes lovlighed og formelle rigtighed, godkendte revisorerne
On the legality and regularity of the EU expenditure, the auditors only

Revisionsretten afgiver en erklæring til Europa-Parlamentet og Rådet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, der offentliggøres i.
The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the.

Til trods for fremskridtene mener Retten endnu ikke, at gennemførelsen af Kommissionens interne kontrolstandarder er tilstrækkelig til at sikre transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed ordentligt.
For this reason, the Court feels that in spite of the progress made the implementation of the Commission's internal control standards still cannot be considered sufficient to provide reasonable assurances as to the legality and regularity of the transactions.

Rådet en erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and to the legality and regularity of the underlying transactions.

Revisionsretten afgiver en erklæring til Europa-Parlamentet og Rådet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed; erklæringen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union.

16 år har Den Europæiske Revisionsret afgivet en positiv revisionserklæring, hvad angår både regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
the European Court of Auditors has issued a positive statement of assurance with regard to both the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

Parlamentets beslutning om udsættelse skyldes, at Revisionsretten i sin rapport om årsregnskaberne for 2009 afgav en revisionserklæring med forbehold for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Parliament's decision to postpone is due to the fact that in its report on the annual accounts for 2009, the Court of Auditors has qualified its opinion as to the legality and regularity of the underlying transactions.

Transaktionernes formelle rigtighed og systemernes effektivitet.
Regularity of transactions and effectiveness of systems.

kontrolsystemerne effektivt sikrer transaktionernes formelle rigtighed.
control systems in ensuring the regularity of transactions.

Med hensyn til de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed siger nogle, at Revisionsrettens erklæring er negativ.
As for the legality and regularity of the underlying transactions, some people are saying that the Court of Auditors' statement is negative.

Hvad angår transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed, er jeg glad for, at den positive udvikling i nedbringelsen af den gennemgående fejlprocent fortsatte i 2009.
With regard to the legality and regularity of transactions, I am pleased that the positive trend in the reduction of the overall error rate continued in 2009.