RIGTIGHED - oversættelse til Spansk

• exactitud
• fiabilidad
• corrección
• veracidad
• precisión
• regularidad
• justeza
• de las operaciones
• de legalidad

Eksempler på brug af Rigtighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På trods heraf kan vi ikke påtage os noget ansvar for indholdets rigtighed, fuldstændighed og aktualitet.
Sin embargo, no podemos responsabilizarnos por la veracidad, integridad ni la actualidad de los contenidos.

Noterer sig, at Revisionsretten ifølge dens sammendrag har afgivet en erklæring uden forbehold om regnskabets rigtighed for samtlige agenturer;
Observa que, según la síntesis del Tribunal, este emitió un dictamen sin reservas sobre la fiabilidad de las cuentas de todas las agencias;

Dom stolens prøvelse kan kun omfatte afgørelsens formelle rigtighed samt Voldgiftsudvalgets fortolkning af denne traktats bestemmelser.
El con trol del Tribunal de Justicia se limitará al examen de la regularidad formal de la decisión y de la interpretación de las disposiciones del presente Tratado por el Comité de Arbitraje.

De var ligeså overbevist om vor opfattelses almindelige rigtighed som om nødvendigheden af at befri forbundet for de gamle konspiratoriske traditioner og former.
Nos dijo que estaban convencidos, tanto de la justeza general de nuestra concepción, como de la necesidad de librar a la Liga de las viejas tradiciones y formas conspirativas.

Rigtighed og opretholdelse Du har ret til at kræve adgang til
Precisión y mantenimiento Usted tiene el derecho a solicitar el acceso

vi har taget passende skridt til at korrigere eller verificere deres rigtighed;
hayamos dado los pasos necesarios para corregir o verificar su veracidad;

Den Europæiske Unions Domstols prøvelse kan kun omfatte afgørelsens formelle rigtighed samt Voldgiftsudvalgets fortolkning af denne traktats bestemmelser.
El control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se limitará al examen de la regularidad formal de la decisión y de la interpretación de las disposiciones del presente Tratado por el Comité de Arbitraje.

Deres rigtighed er bestridt( se berigtigelse),
Su precisión sea impugnada(ver Rectificación),

er ikke ansvarlig for indholdets rigtighed, aktualitet og/eller fuldstændighed.
contenidos del usuario y no responde de la corrección, actualidad y/o integridad de estos contenidos.

Spillets gameplay ligner sine tidligere spil, hvor spilleren udforsker det massive ubegrænsede miljø og fuldfører opgavernes rigtighed.
El juego del juego es similar a sus juegos anteriores en los que el jugador explora el entorno masivo sin restricciones y la completa veracidad de las tareas.

Rettens erklæring om betalingernes lovlighed og formelle rigtighed er stort set uændret,
La opinión del Tribunal sobre la legalidad y regularidad de los pagos sigue siendo más

skal du validere sin rigtighed med en myndighed.
debe validar su corrección con una autoridad.

Den kompetente ret træffer passende foranstaltninger for at sikre sig erklæringernes rigtighed.
El órgano jurisdiccional competente adoptará las medidas necesarias para asegurarse de la veracidad de las declaraciones hechas.

dataminimering, rigtighed, integritet og fortrolighed.
minimización de datos, precisión, integridad y confidencialidad.

den sædvanligvis følger i sådanne sager, hvilket indvirker på beslutningens formelle rigtighed.
habitual en procedimientos similares, lo que afectaría a la regularidad formal de la Decisión.

Vi kan imidlertid ikke påtage os noget ansvar for indholdets rigtighed, fuldstændighed og aktualitet.
No obstante, no podemos asumir ninguna garantía por la corrección, la integridad y la actualidad del contenido.

inklusiv rigtighed og nøjagtighed.
incluyendo su veracidad y precisión.

Du skal være klar over, at den, der talte, var mere interesseret i at fastslå sin egen rigtighed end i faktisk at have ret.
Dése cuenta de que el orador estaba más interesado en afirmar su propia corrección, que en estar en lo correcto.

eks. personers hæderlighed, transaktionernes rigtighed og solvenshelingelserne.
a la honorabilidad de las personas, la regularidad de las operaciones y las con diciones de solvencia.

på opfordring at bekræfte dataenes rigtighed.
así se le solicita, a confirmar la corrección de los datos.