RYGTET - oversættelse til Engelsk

• rumor
• word
• rumour
• reputation
• grapevine
• rumors
• rumours
• rumored

Eksempler på brug af Rygtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rygtet taler sandt.
The rumors are right.

Det er rygtet, legenden, mysteriet.
It's the rumor, the legend, the mystery.

Rygtet om kemikalieudslippet har nået fastlandet.
Word of the chemical spill reached the mainland.

Rygtet vil vide, at fjendens våben er blevet fundet.
It is rumored that the weapon of the enemy has been found.

Rygtet vil dø hvis vi viser drengen som aktiv.
The rumour will die if we show the boy as active.

Ikke hvis rygtet taler sandt.
Not ifthe rumours be true.

Har du hørt rygtet om, at din søster og hende fra Milano kyssede?
You hear the rumors about your sister and the Milan girl kissing?

Og rygtet vil sprede sig.
And word will spread.

Så rygtet var sandt?
So, was the rumor true?

Vi har meget, som er rygtet uddødt.
There are actually many things on board that were rumored to be extinct.

Rygtet har ikke nogen videnskabelig opbakning Dr. Granado.
Rumors have no scientific value, Dr Granado.

Hvis rygtet om hans identitet er sandt, er han og jeg fjernt beslægtet.
He and I are, distantly, related. If the rumours of his identity are correct.

Rygtet vil vide.
Rumour has it.

Og rygtet vil spredes. Den vandt.
It won. And word will spread.

Passer rygtet om skaden?
Is the injury rumor true?

Det var hvertfald rygtet.
It was rumored to.

Så rygtet er sandt.
So the rumors are true.

Rygtet lyder, at Stryker udfører eksperimenter på dem derude. Mutanter.
Mutants. The rumour is that Stryker's doing experiments on them there.

Er rygtet sandt?
Is the rumor true?

Ikke endnu.- Rygtet om opdagelsen har spredt sig.
Word of the discovery has spread.- Not yet.