SÆTTE JER - oversættelse til Engelsk

• sit
• put you
• set you
• drop you

Eksempler på brug af Sætte jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sætte jer på alle fire og give jer den i røven.
Get you on all fours and spank you on the bum one by one.

Eller et opslagsværk og sætte jer på jeres plads.
Or encyclopedia from the bookshelf and bring it back to your tables.

Jeg må sætte jer ned igen.
Barney I'm gonna put you down.

Top MÄKELÄ: Sætte jer i fodstokken, for at sige det rent ud.
Top Mäkelä: To put you in the stocks, to speak plainly.

Nej, I skal begge to sætte jer på sengen den her gang!
No, both youse need to sit back on the bed and sit this one out!

I skal sætte jer i hinandens sted.
You should put yourselves in each other's place.

Justitsministeren bad os sætte jer under beskyttelse.
The attorney general asked us to put you under protective custody.

I kan sætte jer her.
You fellows can sit down here.

Skal jeg sætte jer to på båden?
You want me to put you two on the boat, is that it?

sandheden vil sætte jer fri.
the truth will make you free.

Kan I også sætte jer?
Could you sit down as well?

i skal blot sætte jer til bords.
you just need to sit down for dinner.

Godt, I kan sætte jer.
Right, you can sit down.

Kan I sætte jer foran kameraet, når I taler, så jeg kan se
Can you guys both sit in front of the camera when you talk

Kære blomster, bliv ved med at blomstre, så jeg kan sætte jer i mit hår." 4 I skolen taler Khalai til træet midt i skolegården.
Please flowers, keep blooming so I can put you in my hair." 4 At school, Khalai talks to the tree in the middle of the compound.

I kan sætte jer rundt og bekymre jer over det, eller I kan forberede jer til det.
You can sit around and worry about it, or you can prepare for it.

Imidlertid kan vi sætte jer i en energi, der har et hurtigere opdagelses potentiale- dvs.,
However, we can put you in an energy that has a faster discovery potential- that is to say,

lad os nu se om det kan sætte jer fri.
now let's see whether we can set you free.

I alle lige vil sætte jer ned og holde kæft.
to express my gratitude. As in, if you would all sit down and shut up.

Han ville gå efter dig og Linc, Sætte jer begge i fængsel.
he would go after you and Linc, put you both in jail.