SÓCRATES - oversættelse til Engelsk

• sócrates
• socrates

Eksempler på brug af Sócrates på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

premierminister José Sócrates' initiativ og støtte kunne jeg ikke have stillet op.
Prime Minister José Sócrates, I could not have stood for election.

hr. Sócrates! Det glæder mig, at retlige
Mr Sócrates, I welcome the fact that justice

15. december med den portugisiske premierminister José Sócrates som formand.
15 December with the Portuguese Prime Minister, Mr Sócrates, in the chair.

premierminister José Sócrates' arbejde, der førte til underskrivelsen af Lissabontraktaten.
that of Prime Minister José Sócrates in bringing about the signing of the Treaty of Lisbon.

portugisiske formandsskabs arbejde og i særdeleshed for premierminister José Sócrates' beslutsomme lederskab.
of the Portuguese Presidency, and especially to the determined leadership of Prime Minister José Sócrates.

Alt dette er blevet afvist, hvilket også er et nederlag for José Sócrates' portugisiske socialistiske regering, der afholdt sig fra at stemme om Rådets fælles holdning.
All of that has been rejected, which also marks a defeat for the Portuguese Socialist Government of José Sócrates, which abstained on the Council common position.

Hr. rådsformand Sócrates! Jeg må sige, at den ceremonielle underskrivelse af traktaten på Hieronymus-klostret i Lissabon var et vældig smukt,
I must say, President-in-Office, Mr Sócrates, that the ceremonial signing of the Treaty at the Hieronymus Monastery in Lisbon was a very beautiful,

Hr. Sócrates! Jeg er ikke i tvivl om, at De er meget
Mr Sócrates, I have no doubt you are delighted with your Presidency

Som den portugisiske premierminister, José Sócrates, har påpeget, tager Portugal med dette resultat endnu et sikkert skridt hen mod et mere åbent,
As Portuguese Prime Minister Mr Socrates said, with this result Portugal has taken a further firm step forward in building a more open,

Sammenfattende vil jeg gerne omskrive José Sócrates: Det vil måske være en god idé at begynde at lytte til videnskabsfolk
In conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists

Hr. Sócrates! Jeg ville gerne slutte af med at sige,
I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here,

premierminister José Sócrates, udenrigsminister Luís Amado,
Prime Minister José Sócrates, Foreign Minister Luís Amado,

Premierminister Sócrates må have det ligesom Englands Henry V inden slaget ved Agincourt:
Prime Minister Sócrates must feel like England's Henry V before the battle of Agincourt:

minde Dem om følgende: Da premierminister Sócrates ønskede at tale i Parlamentet i forbindelse med underskrivelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,
when Prime Minister Sócrates wanted to speak here in connection with the signing of the European Charter of Fundamental Rights,

hr. Sócrates, at et formandskabs succes afhænger af, at det har en stærk politisk vilje
Mr Sócrates, that a Presidency's success depends on its having a strong political will

José Sócrates, men da dette var Deres sidste tale på et plenarmøde,
José Sócrates, but since this was your last speech here in plenary,

José Sócrates, allerede har påpeget,
José Sócrates, has already pointed out here,

hr. Barroso og hr. Sócrates for den værdige måde, hvorpå de forsvarede denne højtidelige handling,
to Mr Barroso and to Mr Sócrates for the dignified way in which they defended this solemn act,

Jeg vil gerne appellere direkte til hr. Sócrates om at handle på EU's vegne for at sikre en eller anden form for benådning eller om at tage
I should like to make a direct appeal to Mr Sócrates to act on behalf of the European Union to ensure that there is a kind of grace

hr. Sócrates, med det meget vellykkede rådsmøde
Mr Sócrates, on a very successful Council