SÓCRATES - oversættelse til Fransk

• sócrates
• socrates

Eksempler på brug af Sócrates på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den deklaration, jeg har æren af at underskrive efter dette møde med formand Pöttering og premierminister Sócrates, er en vidtrækkende politisk erklæring om vores mål, principper og god praksis for humanitær bistand,
La déclaration que j'ai l'honneur de signer après cette séance avec le Président Pöttering et le Premier ministre Sócrates est une énonciation de règles politiques couvrant de vastes domaines quant à nos objectifs, nos principes

José Sócrates.
José Sócrates.

når jeg udtrykker min tak, først og fremmest til formanden, hr. Barroso og hr. Sócrates for den værdige måde, hvorpå de forsvarede denne højtidelige handling,
j'adresse mes remerciements tout d'abord au Président de cette Assemblée ainsi qu'à MM. Barroso et Sócrates pour la dignité avec laquelle ils ont défendu cet acte solennel,

hr. Sócrates, med det meget vellykkede rådsmøde
Monsieur Sócrates pour un Conseil très réussi

det var tilfældet i 2007 under vores tredje rådsformandskab med José Sócrates og minister Luís Amado.
pour notre troisième présidence du Conseil, avec José Sócrates et le ministre Luís Amado.

Sócrates' og hr. Barrosos smukke ord har en bekymrende
Les belles paroles des présidents Sócrates et Barroso ont une implication spécifique

De ønsker det, hr. Sócrates, inden Det Europæiske Råds møde til efteråret.
Monsieur Sócrates, pour le Conseil européen de l'automne.

det vil jeg gerne ønske premierminister Sócrates, hr. kommissionsformand Barroso
je félicite chaleureusement le Premier ministre José Sócrates, le président Barroso

som premierminister Sócrates også lige har nævnt,
le Premier ministre José Sócrates vient juste de mentionner également,

hverken hr. Sócrates eller hr. Barroso vil modsige mig på dette punkt.
je pense que ni M. Sócrates ni M. Barroso ne me démentiront sur ce point.

Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 819/95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Sócrates( C4-481/97 -97/103(COD))
du Conseil portant modification de la décision 819/95/CE établissant le programme d'action communautaire Socrates(C4-481/97- 97/103ÍCOD)

Hr. formand for Det Europæiske Råd José Sócrates, hr. formand for Kommissionen José Manuel Durão Barroso,
Monsieur le Président du Conseil européen, José Sócrates, Monsieur le Président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso,

Hr. premierminister Sócrates! Jeg vil gerne udtrykke min påskønnelse af
Monsieur le Premier ministre José Sócrates, j'aimerais faire part de ma reconnaissance

som foretages af formændene for Rådet, Portugals premierminister, José Sócrates, Europa-Parlamentet og Kommissionen,
le Premier ministre portugais M. José Sócrates, le Parlement européen

December- Sócrates, brasiliansk fodboldspiller( født 1954).
Décembre: Sócrates, footballeur international(né le 19 février 1954).

Sammen med hr. Sócrates vil De åbne grænserne.
Conjointement avec Monsieur Sócrates, vous allez ouvrir les frontières.

Hr. premierminister Sócrates! Tillykke, og glædelig jul og godt nytår.
Toutes mes félicitations Monsieur le Premier ministre Sócrates, et je vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année.

Premierminister Sócrates har allerede nævnt meget af det, formandskabet har udrettet.
Le Premier ministre Sócrates a déjà mentionné l'avancée significative en matière de réalisations de la Présidence.

Hr. Sócrates, den vi undgår kun,
Monsieur Sócrates, nous ne l'empêcherons

premierminister Sócrates netop har sagt,
le Premier ministre Sócrates a simplement indiqué