SAGDE MEGET - oversættelse til Engelsk

• said very
• mentioned very

Eksempler på brug af Sagde meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, som formanden, hr. Poettering, sagde meget klart, var, at vi ikke skal forhaste os.
What the President, Mr Poettering, has said very clearly is that we must not proceed in a hurried fashion.

Charles Chaplin sagde meget klart i filmen Monsieur Verdoux,
Charlie Chaplin put it very clearly in the film Monsieur Verdoux:

En spansk magister i handelsvidenskab- professor Garrigues- sagde meget billedligt, at de amerikanske soldater, som kom til Europa for at kæmpe under Anden Verdenskrig, i rygsækken havde antitrustlovgivningen.
A Spanish business academic- Professor Garrigues- explained very graphically that the American soldiers who came to Europe to fight in the Second World War brought'antitrust' legislation in their rucksacks.

var også en mand som sagde meget uden at tænke sig om.
was also a man who spoke much without thinking.

med hvilket udtryk i dit ansigt du sagde meget"nej.
with what expression of your face you said the very"no.

hr. Solana, sagde meget klart og tydeligt, at mandagens møde i Bruxelles var skelsættende,
Mr Solana, said very clearly and plainly that Monday' s meeting in Brussels was historic,

For det tredje vil vi nu, som jeg sagde meget klart, hvad angår ngo'er, være meget opmærksomme på, hvordan bestemmelserne gennemføres, for det var først i går eller i dag, at præsident Putin underskrev denne lov.
Thirdly, as I mentioned very clearly, as regards the NGOs we will now be taking very careful note of the way the provisions are being implemented, since it was only yesterday or today that President Putin signed this law.

Derfor rankede hun sig og sagde meget alvorligt:"De burde først sige,
and she drew herself up and said, very gravely,'I think,

På vej om bord på Queen Elizabeth skrev han en bog, der sagde meget om, hvad han ville tage med til England,
En route aboard the Queen Elizabeth, he authored a book that said much about what he would bring to Britain

Hr. Whitehead sagde meget klart, at sikkerhedsprincippet har forrang,
Mr Whitehead said quite clearly that safety must be a priority,

nikmati Big Boss bonus, sagde meget bedre end Big Boss,
nikmati Big Boss bonus, said much better than Big Boss,

hvor jeg på vegne af Rådet sammen med kommissæren for konkurrence sagde meget tydeligt, at vi går stærkt ind for,
on behalf of the Council, along with the Commissioner responsible for competition, mentioned very clearly that we are very much in favour,

Du har ikke sagt meget siden I kom hjem.
You haven't said much since you got back home.

Du har ikke sagt meget, siden din dreng var her.
You haven't said much since your boy was here.

Du har ikke sagt meget om dine forældre.
You know, you haven't said much.

Jeg har ikke sagt meget om noget som helst til dig efter Galindo.
I haven't said much of anything to you since we locked down Galindo.

Jeg har ikke sagt meget om noget som helst til dig efter Galindo.
Since we locked down Galindo.- I haven't said much of anything to you.

Men du har ikke sagt meget, siden vi kom. Ja.
But you haven't said much since we got here. Yes, I did.

Men du har ikke sagt meget, siden vi kom.
But you haven't said much since we got here.

Selvom Microsoft ikke har sagt meget om disse ændringer, det er kendt, at….
Even though Microsoft hasn't said much about these changes, it's known that….