SAMARBEJDSPROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• cooperation programme
• cooperative programme
• co-operation programme

Eksempler på brug af Samarbejdsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet(Grotius II, på det generelle
Council decision establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners(Grotius II- General

Denne aftale forlænger samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse fra 2000(i det følgende benævnt"programmet"), der oprindeligt blev etableret i medfør af aftalen fra 1995 mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om et samarbejdsprogram for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
This Agreement renews the 2000 Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training(hereinafter referred to as the Programme), originally established under the 1995 Agreement Between the European Community and the United States of America establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training.

til måling af ozonprækursorer, under hensyntagen til eksisterende krav i fællesskabslovgivningen og samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa EMEP.
taking into account existing requirements in Community legislation and the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe EMEP.

indsatsen for kvinder og udvikling er samlet i Samarbejdsprogrammet for kvinder og udvikling(Programa de Cooperation Mujer y Desarrollo)
development action is concentrated in the Women and Development Cooperation Programme(Programa de Cooperation Mujer y Desarrollo)

Det nordiske regionalpolitiske samarbejdsprogram fokuserer på bæredygtig udvikling af velfærden, en bæredygtig erhvervsstrategi for Arktis og ikke mindst grøn vækst. På baggrund af en anbefaling fra OECD og med afsæt i det arbejde, der er gjort i regionalsektoren under Nordisk Ministerråd, skal en ny udviklingsstrategi for den vestnordiske region nu supplere samarbejdsprogrammet.
The Nordic co-operation programme for regional development focuses on sustainable welfare development, a sustainable business strategy in the Arctic and, in particular, green growth. Based on a recommendation from OECD and on the work done in the regional sector in the Nordic Council of Ministers, a new development strategy for the West Nordic Region will now supplement the co-operation programme.

om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa(EMEP),
on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP),

Netkvadrat": et kvadrat, der måler 150 km × 150 km, hvilket er den opløsning, der bruges ved kortlægning af kritiske belastninger i europæisk målestok og ved overvågning af emissioner og deposition af luftforurenende stoffer under samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa EMEP.
Grid cell" means a square 150 km x 150 km, which is the resolution used when mapping critical loads on a European scale, and also when monitoring emissions and depositions of air pollutants under the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP);

Kommissionen har også tilpasset sit samarbejdsprogram, så det afspejler situationen.
The Commission has also adapted its cooperation programme to reflect that situation.

Samarbejdsprogram for social- og sundhedsområdet.
Co-operation programme for health and social affairs.

Der er desuden bevilget 4 mio. ECU til et grænseoverskridende samarbejdsprogram.
An additional ECU 4 million have been allocated for a cross-border cooperation programme.

IPA grænseoverskridende samarbejdsprogrammer med deltagelse af EU medlemsstater.
IPA crossborder cooperation programmes with EU Member State participation.

Europæiske samarbejdsprogrammer vedrørende uddannelse af sproglærere.
European cooperation programmes for the training of language teachers ECP.

Det er godt, at disse samarbejdsprogrammer er blevet relanceret på et nyt grundlag.
It is good that these cooperation programmes have been relaunched on a new basis.

Vi skal for det første målrette mod de fattigste lande i vores samarbejdsprogrammer.
Firstly, we must target the poorest countries in our cooperation programmes.

De nye programmerings- og forvaltningsmekanismer vil forbedre samarbejdsprogrammernes sammenhæng, komplementaritet og effektivitet.
The new programming and management mechanisms will increase the coherence, complementarity and efficiency of cooperation programmes.

Vi samarbejder med EU's nabolande som led i forskellige eksterne samarbejdsprogrammer.
We work with the countries neighbouring the EU in the context of its various external cooperation programmes.

Alt i alt, fru formand, et samarbejdsprogram som vi gerne vil støtte.
Summing up, Madam President, this is a cooperation programme which we are happy to support.

En ny forordning, der etablerer en grænseoverskridende myndighed til at gennemføre samarbejdsprogrammerne.
A new regulation creating a crossborder authority to carry out the cooperation programmes.

Resultaterne af opinionsundersøgelsen vil blive anvendt i forbindelse med udformning af fremtidige samarbejdsprogrammer.
The results of the survey will be used in the development of future co-operation programmes.

Desuden er Burma også udelukket fra alle ASEAN's samarbejdsprogrammer.
Furthermore, Burma is also excluded from all the cooperation programmes being implemented with ASEAN.