SAMARBEJDSPROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa de cooperación

Eksempler på brug af Samarbejdsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa( EMEP),
relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de

Samarbejdsprogrammer vedrørende civile anliggender- udgifter til den administrative forvaltning.
Programa de cooperación en materia civil- Gastos de gestión administrativa.

Det er en del af et samarbejdsprogram, mellem vores lande.
Es parte de un programa de cooperación entre nuestros países.

Der udvælges op til 4 tematiske målsætninger for hvert tværnationalt samarbejdsprogram.
Se seleccionarán hasta cuatro objetivos temáticos para cada programa de cooperación transnacional;

Samarbejdsprogrammerne bør kunne være flerårige.
Los programas de cooperación deben ser plurianuales.

Nogle samarbejdsprogrammer findes også hos internationale partnere.
Algunos programas de colaboración también existen con socios internacionales.

Uddannelsesprogrammerne omfatter normalt udvidede besøg til udenlandske institutioner inden for etablerede samarbejdsprogrammer.
Los programas educativos generalmente incluyen visitas prolongadas a instituciones extranjeras dentro de programas de colaboración establecidos.

Tabel 1: Generel oversigt over interuniversitære samarbejdsprogrammer 1988/89 fordelt på Medlemsstater.
Cuadro 1: Vistazo general por Estado Miembro de los Programs Interuniverstarios de Cooperación en 1988/89.

Derfor besluttede gruppen at udvikle et samarbejdsprogram for lærlinge.
Por eso el grupo decidió desarrollar un programa cooperativo de aprendices.

Samarbejdsprogrammer til fremme af interregionalt netværksarbejde i relation til udvikling af regionale overvågnings-
Programa de cooperación para facilitar la formación de redes regionales interregionales con relación al desarrollo de los planes

IMIM er et samarbejdsprogram for Berlin University for Professional Studies( tilknyttet Steinbeis)
IMIM es un programa de cooperación de la Universidad de Berlín de Estudios Profesionales(afiliado a Steinbeis)

Var også det år, da det første grænseoverskridende samarbejdsprogram mellem Ungarn og Østrig blev til.
Fue también el año del primer programa de cooperación transfronteriza entre Hungría y Austria.

I Kina iværksatte EU i 1993 et samarbejdsprogram vedrørende intellektuel ejendomsret.
En China, la Unión lanzó en 1993 un programa de cooperación relativo a los derechos de la propiedad intelectual.

BAR_ Samarbejdsprogrammer vedrørende civile anliggender- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 3 _BAR_ 32400 _BAR_ 36000 _BAR_ 29600,- _BAR_.
BAR_ Programa de cooperación en materia civil- Gastos de gestión administrativa _BAR_ 3 _BAR_ 32400 _BAR_ 36000 _BAR_ 29600,- _BAR_.

Attesteringsmyndigheden for et samarbejdsprogram varetager de funktioner, der er fastlagt i artikel 126 i forordning( EU) nr. 1303/2013.
La autoridad de certificación de un programa de cooperación desempeñará las funciones establecidas en el artículo 126 del Reglamento(UE) nº 1303/2013.

Medlemsstater, der deltager i et samarbejdsprogram, kan udpege forvaltningsmyndigheden til også at være ansvarlig for at udføre attesteringsmyndighedens funktioner.
Los Estados miembros que participen en un programa de cooperación podrán designar a la autoridad de gestión como también responsable de la realización de las funciones de la autoridad de certificación.

ECB og 11 nationale centralbanker deltager i dette samarbejdsprogram, som finansieres af Den Europæiske Union.
El BCE y once bancos centrales nacionales participarán en este programa de cooperación financiado por la Unión Europea.

Montana University System annoncerer et spændende nyt samarbejdsprogram tilbyder Montanas første Ph.D. i Materials Science.
El Sistema de la Universidad de Montana anuncia un programa de colaboración nueva y emocionante que ofrece primero Ph. D. Montana en Ciencia de los Materiales.

I mellemtiden er der udviklet internationale samarbejdsprogrammer med mange udenlandske videnskabelige forskningsinstitutioner, gymnasier og universiteter i USA,
Mientras tanto, se han desarrollado programas cooperativos internacionales con muchas instituciones extranjeras de investigación científica,

Disse internationale samarbejdsprogrammer bør ikke kunne anvendes til militære formål
Estos programas de colaboración internacional no deben utilizarse con fines militares