SAMFUND KAN - oversættelse til Engelsk

• society can
• communities can
• community might
• societies may
• societies can
• community can
• communities could

Eksempler på brug af Samfund kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udløbere af disse samfund kan findes både på den vestlige halvkugle og i hele Stillehavsbækkenet.
Offshoots of these societies can be found, as well in the Western Hemisphere and throughout the Pacific Basin.

Vold mod kvinder er en svøbe, som intet demokratisk samfund kan acceptere.
violence against women is a scourge which no democratic society can tolerate.

Flydende ledelse er, hvordan hver enkelt af vore samfund kan mødes og i fællesskab tjene Lyset.
Fluid management is how each of our societies can come together and mutually serve the Light.

Kan arbejde med tre annoncer kilder Detaljeret dokumentation og venlige samfund Kan integreres med enhver hjemmeside Admin….
Can work with three ads sources Detailed documentation and friendly community Can be integrated with any website Admin panel Graphic….

Forskningen stiller relevante spørgsmål, så vi som samfund kan finde nye svar og løsninger.
The research asks relevant questions, so that we as a society can find new answers and solutions.

Et positivt eksempel herpå er venskabsbyprogrammet, som ethvert samfund kan deltage i uanset størrelse.
One positive example of this is the twinning programme, which any community can participate in regardless of its size.

økonomiske rum, hvor vores to samfund kan arbejde sammen.
economic spaces where our two societies can work together.

Mere selvstændige- Jeg tænker meget over, hvordan vi som samfund kan blive mere selvstændige.
More independent- I think a lot about how we as a society can become more independent.

Allerede nu kan vi konstatere, at presset fra vores civile samfund kan have afsmittende virkning i vores konkurrenters lejr.
We can already see that the pressure of our civil society can have contagious effects in our competitors' camp.

det drejer sig om at sikre, at vort samfund kan fungere ordentligt
it is about ensuring that our society can function properly

virkelig viser, hvordan et samfund kan gå fra frihed-til undertrykkelse.
really shows how a society can go from freedom to suppression.

omfanget af korruption i vore samfund kan nedbringes betydeligt, hvis de repressive foranstaltninger styrkes, og mulighederne for korruption begrænses.
degree of corruption within our societies could be considerably diminished if repressive measures were strengthened and opportunities reduced.

det her er alt affaldet. Dette samfund kan være fattige i midler,
with a cup, with… This community may be humble in means,

Omfanget af spredningen er også relevant; et omgivende samfund kan betyde det lokale nabolag
The extent of spread is also relevant; a community may be the local neighbourhood

Både internationale og nationale samfund kan have en forfatning i juridisk forstand.
Both international and national communities may be endowed with a constitution within the legal meaning of the word.

Torsdag Japan: at flere japanske mennesker kan finde Kristus, og at deres samfund kan blive velsignet.
Thursday Japan: that more Japanese people may find Christ, and that their society may be blessed.

Den eneste måde, vi som samfund kan stoppe så mange hunde ender i redninger,
The only way we as a society can stop so many dogs from ending up in rescues,

online portaler og mindre samfund kan også bygget med dette værktà ̧j,
online portals, and smaller communities can also be built with this tool,

Mange folk i vestlige samfund kan være i det mindste delvist GLA-mangel som følge af aldring,
Many people in Western societies may be at least partially GLA-deficient as a result of ageing,

vi er nødt til straks at se på vores politik igen for at finde en løsning, hvor disse samfund kan leve sammen.
believe that our policy needs to be looked at again urgently to find a situation where those communities can live together.