SAMLEDES - oversættelse til Engelsk

• gathered
• assembled
• rallied
• converged
• convened
• together
• collected
• coalesced
• gather
• rally
• assembling

Eksempler på brug af Samledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den protestantiske Reformation mobiliseret af Luther samledes omkring disse store kampråb.
The Protestant Reformation mobilised by Luther rallied around these great battle cries.

Romulus samledes folk for at befri Remus.
Romulus gathered people to free Remus.

Samtidig samledes lært sledushchee.
At the same time gathered learned sledushchee.

Før samledes det første stop Dr….
Before gathered the first stop Dr….

Empatična Riječanka samledes holdet og kom til at arbejde.
Empatična Riječanka gathered the team and got to work.

Vi samledes der for dig.
We gathered there for you.

Top sundhed embedsmænd samledes i det hvide hus….
Top health officials gathered at the White House….

Da han blev syg, samledes de alle rundt om ham… og begyndte at lave den mest fantastiske lyd.
When he first got sick, they all gathered around him.

Folk samledes under et stort træ og lyttede.
People gathered under a big tree and listened.

Jøder, der blev forfulgt i hele Europa, samledes i Polen.
Jews, persecuted throughout Europe, gathered in Poland.

Der er en massiv samfund samledes omkring ClickFunnels.
There is a massive community gathered around ClickFunnels.

De samledes for 20 minutter siden.
They started gathering about 20 minutes ago.

Hvis svinene samledes i Las Vegas, burde narkokulturen også være repræsenteret.
If the pigs were gathering in Vegas… I felt the drug culture should be represented as well.

Det Internationale Råd for Tropisk Træ samledes til ordinære samlinger i maj og november.
The International Tropical Timber Council met in ordinary session in May and November.

Hver aften samledes vi ved byens hyldetræ med vores fantasi.
Every night, we would gather around the town elder tree with nothing but the power of our imaginations.

Med henblik på forberedelserne af forhandlingerne samledes parlamentsudvalgene 403 gange i årets løb.
In preparation for debates Parliament's committees met 403 times during the year.

En nat, samledes de i huset'Aiysah radhiallahu' anha at turn kommer.
One night, they gathered in the house'Aiysah radhiallahu' anha that the turn is coming.

Så samledes stammerne.
The tribes were gathered.

Og de samledes bagefter for at henrette ham!
And then they gathered together in order to execute Him!

Sidst i undervisningen samledes folk for at massere hans fødder.
People would gather around massaging his feet. At the end of the class.