SAMLEDES - oversættelse til Tysk

• versammelten sich
• gesammelt
• zusammenkamen
• versammelte sich
• sammelte
• versammeln sich
• sammelten
• vereinigten sich

Eksempler på brug af Samledes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

herunder Seth Hill samledes i bjergene i Bachelor i en af de største snowboardparker i verden Superpark 16.
darunter Seth Hill sammelte in den Bergen von Bachelor in einem der größten Snowboard-Parks der Welt Superpark 16.

Pycckий Svenska I den panafrikanske hovedstad i Johannesburg samledes scientologer og gæster lørdag den 23. december for at fejre den storslåede åbning af regionens nyeste Scientology kirke.
Pycckий Svenska In der pan-afrikanischen Hauptstadt Johannesburg versammeln sich Scientologen und Gäste am Samstag, den 23. Dezember, um die monumentale Eröffnung der neuesten Scientology Kirche der Region zu feiern.

Nåede times solopgang af foråret sol og skarer samledes, De venter på at slutte sig til de fire lys.
Die Zeit des Sonnenaufgangs der Frühlingssonne und Massen erreicht gesammelt, Sie warten die vier Lichter zu verbinden.

Som europæiske opdagelsesrejsende opdagede nye lande i det femtende århundrede, samledes de skatte i former for krydderier,
Als die europäischen Entdecker im 15. Jahrhundert neue Länder entdeckten, sammelten sie Schätze in Formen von Gewürzen,

Men Peter Poluorlova samledes intelligent samfund,
Aber Peter Poluorlova sammelte intelligente Gesellschaft,

Tusindvis af scientologer samledes i North Coconut Grove i Miami for at være med,
Tausende von Scientologen versammeln sich in North Coconut Grove in Miami,

Så den 28. december 1954 samledes et stort publikum i Phoenix,
Und so versammelte sich am 28. Dezember 1954 ein volles Haus in Phoenix,

Små rejsende vil også sætte pris på den zoologiske have Korkeasaari, som samledes repræsentanter for fauna fra hele verden.
Jüngere Reisende schätzen auch die Zoo Korkeasaari, die Vertreter der Fauna aus der ganzen Welt gesammelt.

På grundlag denne nyhed Abu Dharr samledes hans vand-hud og stok
Als er das hörte Nachrichten Abu Darr sammelte seine wasser Haut

På hinanden følgende aftener samledes alle om bord for en uforglemmelig præsentation,
An den folgenden Abenden versammeln sich alle für unvergessliche Präsentationen an Bord,

Og da Jesus igen i Skibet var faren over til hin Side, samledes der en stor Skare om ham,
Und als Jesus in dem Schiff wieder an das jenseitige Ufer hinübergefahren war, versammelte sich eine groà e Volksmenge zu ihm;

det er nødvendigt, de samledes omkring ham og helt bort Nuaym rygter.
um ihn sammelten sie und Nuaym die Gerüchte völlig außer Acht gelassen.

nyde de mest romantiske spil, samledes på vores webside.
genießen Sie die romantische Spiele auf unserer Web-Seite gesammelt.

De fleste deltagere dog leve i nuet, samledes jeg Anundgård og mere ressourcestærke mennesker spredt rundt i Holm havde brug for!
Die meisten Teilnehmer jedoch in der Gegenwart leben, sammelte ich Anundgård und einfallsreich Leute verstreut um den Holm erforderlich!

ca. ved denne tid i dag for tre uger siden samledes Det Europæiske Råd til et ekstraordinært møde i Berlin.
Etwa um diese Stunde, heute vor drei Wochen, versammelte sich der Europäische Rat in Berlin zu seiner Sondertagung.

mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.
ward zu seinem Volk gesammelt.

der var hans åndsfæller på den tid, og som jævnligt samledes i det Stuckenbergske hjem,
die oft in Stuckenbergs Haus zusammenkamen, darunter Sophus Claussen

som blev indledt af USA den 23. marts samledes tre task forces med i alt 11 hangarskibe
die von den USA am 23. März begonnen wurde, vereinigten sich drei Einsatzgruppen mit insgesamt elf Flugzeugträgern

for en bestemt tid, men også en lang række andre asketiske hyrder, der samledes i disse distrikter med deres flokke og socialiserede med nasiræernes broderskab.
auch zahlreiche andere asketische Hirten, die mit ihren Herden in dieser Gegend zusammenkamen und mit der Nasiräischen Bruderschaft fraternisierten.

Mændene samledes på krcen.
Die Männer versammelten sich im Dorfkrug.