SAMME TAKT - oversættelse til Engelsk

• same rate
• same pace

Eksempler på brug af Samme takt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som også kan bruges til at fremlægge yderligere bevis for, at alle ting falder i samme takt.
which can also be used to provide further evidence that all things fall at the same rate.

sangen lyder i samme takt, men ændrer tone.
the song sounds at the same rate, but changes the tone.

vingelængden er faldet betydeligt og i samme takt for begge arter som reaktion på varmere somre.
they found that the lengths have decreased considerably and at the same rate for both species in response to warmer summers.

EF-erhvervsgrenens salg steg i samme takt, mens den subsidierede import med oprindelse i Indien steg betydeligt mere i den samme periode
Sales of the Community industry increased at a similar pace, whereas subsidised imports originating in India increased significantly more over the same period,

Bedste overordnede: Anker PowerCore+ 26800 PD Se på Amazon Anker PowerCore+ 26800 PD er det bedste batteri til rådighed, der lige nu kan oplades i samme takt som Switch Dock.
Best overall: Anker PowerCore+ 26800 PD See at Amazon The Anker PowerCore+ 26800 PD is the best battery available right now capable of charging the Switch at the same rate as the Switch Dock.

det er en god regel, at finansøkonomien skal bevæge sig i samme takt som realøkonomien.
one good parameter is that the financial economy must move at the same rate as the real economy.

associeringsaftalen fastsatte nedsættelser i told og afgifter med tilsvarende virkning i samme takt og efter samme tidsplan, som gælder for ophævelse af told
charges having equivalent effect provided for by the Agreement of Association, at the same rates and dates as they adopt for the elimination of customs duties

men ikke i samme takt som i befolkningen som helhed.-
but not at the same pace as in the population at large."There the Swedish Agency for Cultural Policy Analysis in the Nordic Region.">

Som vibrerer i samme takt som lungevæv.
Sonic waves which vibrate at the same frequency as lung tissue.

Dosis af sirolimus bør øges i samme takt, som cyclosporindosis ophører.
The rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.

EF-transaktionerne fortsatte med at falde i samme takt som i 1990/ 1991 over 30.
Community operations continued falling at a rate similar to the 1990/91 rate over30.

Stramningspolitik må dog ikke være ensbetydende med, at udgifterne stiger i samme takt som inflationen.
Austerity, however, cannot mean that expenditure rises in line with inflation.

siden 1975 er de offenüige underskud og antallet af arbejdsløse steget i samme takt.
public deficits and the number of persons out of work have risen alongside one another in Europe.

Situationen har også tidligere været den, at forskellige medlemsstater ikke har gået i helt samme takt som andre, hvad angår forbedringen af brændstofkvaliteten.
Previously, the situation has been that the various Member States have proceeded at slightly different rates with regard to this improvement in the quality of fuels.

de berørte lande steg i samme takt(undtagen hvad angår standardkaliumchlorid med over 62% K2O)
of the countries concerned increased in a similar manner(except for standard potash with K2O>

Jeg ved godt, at det ikke vokser i samme takt i alle medlemsstaterne, men det er ikke desto mindre et marked i udvikling,
I know that it is not growing at the same rate in all the Member States but, nevertheless, it is a developing market

I samme takt som borgernes rettigheder defineres som unionsrettigheder, fremfor rettigheder der hviler på national lovgivning, i nøjagtig samme takt udhules det nationale statsborgerskabs betydning.
In the same breath as citizens' rights are defined as'European rights', taking precedence over rights based on national legislation, in precisely the same breath, national citizenship is undermined.

Hvis befolkningen bliver ved med at vokse i samme takt.
If the population keeps growing at this rate.

Men i samme takt som andre har lukket ned, har Jan-Erik Hansson i stedet trappet op.
At the same speed as others have packed up has Jan-Erik Hansson stepped up.

Læg mærke til, at der er samme takt i smeltningen før og efter industrialiseringens
Note: The decrease occurs at the same speed before and after the break-through of industrialisation