SELVFØLGE - oversættelse til Engelsk

• matter of course
• self-evident
• obvious
• goes without saying
• granted
• given

Eksempler på brug af Selvfølge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Livslang"support" medfølger som en selvfølge.
Life long"support" is included as a given.

Han tilføjer, at den mobile adgang ikke er en selvfølge;
He adds that the mobile access isn't given;

Nogle ville sige, det var en selvfølge.
Some people would say that's a given.

Jeg troede, det var en selvfølge.
I thought that was a given.

Friheden, I nyder, er ikke en selvfølge.
The freedoms you enjoy are not a given.

Undtagen selvfølge da du prøvede at…- Undskyld.
Except, of course, when you actually tried to--- i'm sorry.

Selvfølge vil du ikke det.
Of course you won't.

Den burde være en selvfølge hver dag, lige
It is, I believe, to be expected, today, tomorrow,

Selvfølge er jeg det.
Of course I'm worried about you.

Selvfølge ikke.
Of course not.

Selvfølge var Barbara frygtelig bekymret for hende.
Course, Barbara worried sick about her.

Det er en selvfølge, at alt hvad du kan, kan jeg også!
It's a certainty that anything you can do… I can do!

Landbrugere er selvfølge ofre for inflation
Farmers are, of course, victims of inflation

Selvfølge ville jeg fortælle dig det.
Of course I would tell you.

Jeg tog jer som en selvfølge, jeg skulle have lyttet til jer.
I took you all for granted. I should have listened to you.

offset tryk er for os en selvfølge.
offset is commonplace for us.

Tager jeg mit liv og min eksistens som en selvfølge?
Do I take my life and my existence for granted?

Vi kan ikke længere tage vores forbindelse med Afrika som en selvfølge.
We can no longer take our relationship with Africa for granted.

Wi-Fi, Bluetooth, mini-USB tilslutning og som en selvfølge GPS.
Wi-Fi, Bluetooth, mini-USB slot, and of course, GPS.

En forhandlingsløsning om Kosovos status er ikke en selvfølge.
Achieving a negotiated solution on the Kosovo status issue cannot be taken for granted.