MATTER OF COURSE - oversættelse til Dansk

• selvfølge
• selvfølgelighed
• noget selvfølgeligt

Eksempler på brug af Matter of course på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that it will soon be a matter of course in the Serbian Republic too.
Jeg håber, at dette også snart bliver en selvfølge i Den Serbiske Republik.

Gullmarn fjord is a matter of course here at Arctic Paper Munkedals.
Gullmarsfjorden er en selvfølge her hos Arctic Paper Munkedals.

That this mentality cannot be changed by a mentality of the same kind is a matter of course.
At denne mentalitet ikke kan ændres med en mentalitet af samme slags er en selvfølge.

To be able to move on a beautiful day is not a matter of course for a borrowed device.
At være i stand til at bevæge sig på en smuk dag er ikke en selvfølge for en lånt enhed.

Pitchbend and modulation wheel are at your disposal and, as a matter of course, you can connect a sustain pedal.
Pitchbend og modulation wheel er til din rådighed, og som en selvfølge, kan du forbinde en sustain pedal.

An axiom is a judgement that common sense accepts without further arguments, as a matter of course.
Et aksiom er en dom, at almindelig sund fornuft accepterer uden yderligere argumenter, som en selvfølge.

In the Netherlands camping is a matter of course and there are plenty of campsites- not only on the coasts of Friesland, Holland or Zeeland,
Camping er en selvfølge for hollænderne, og derfor er der mange campingpladser ikke kun langs kysten ved Frisland,

In good times we must remember that good fortune is not a matter of course, and that there are always some for whom everyday life is hard.
I gode tider skal vi huske på, at medgang ikke er nogen selvfølge, og at der altid er nogle, for hvem hverdagen kan være trang.

it is a matter of course that God would call
er det et spørgsmål om selvfølge, at Gud ville kalde på

This matter of course mainly concerns your homeland,
Det drejer sig selvfølgelig først og fremmest om Deres hjemland,

And it is a matter of course that these three factors can give a human being a lot of knowledge;
Og det er jo en selvfølge, at et menneske kan nå langt i viden på basis af disse tre faktorer;

cannot be an exception is a matter of course.
ikke kan være en undtagelse, er naturligvis en selvfølge.

printed and new media on a daily basis and as a matter of course.
nye medier er for vores børn en helt hverdagsagtig og selvfølgelig ting.

must have existed before the creation existed, is a matter of course.
må have været til, inden det skabte blev til, er naturligvis en selvfølge.

We have bilateral agreements in many forms and we take that as a matter of course, but the wishes of the people must be respected.
Vi har bilaterale aftaler i mange former, og det er en selvfølge for os, men folkets ønsker skal respekteres.

Through 95 years I have seen much grow slowly which today is considered a matter of course.
Gennem 95 år har jeg set meget langsomt vokse, som i dag anses for en selvfølge.

Let us recognise, that the fellow climbers who remained on the mountain had the privilege which even today is no matter of course: To spend one's life on something important to oneself
Lad os glæde os over at de fik det privilegium som selv i dag ikke er en selvfølgelighed: At bruge deres liv på hvad de fandt vigtigt i livet,

to be allowed to fish in EU waters and saw itself as being entitled to do so as a matter of course.
Marokko stillede tilsvarende krav om at få lov til at fiske i farvandet rundt om EU og opfattede det som en selvfølgelighed.

day-conscious matter of course here among the general population.
som her var en vågen, dagsbevidst selvfølgelighed hos almenheden.

its constant critical review by colleges and universities and all of their members ought really to be much more a matter of course, in the interest of the best possible life
alle deres medlemmers stadige kritiske kontrol heraf burde egentlig være en meget større selvfølgelighed af hensyn til de bedst mulige livs-