MATTER OF PRINCIPLE - oversættelse til Dansk

• principsag
• principspørgsmål
• principielt
• spørgsmål om principper
• principielle

Eksempler på brug af Matter of principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the legal validity of ordinary signatures and their use as evidence ought not then to be denied as a matter of principle.
Men heller ikke simple signaturer må principielt frakendes deres retsgyldighed og anvendelse som bevismiddel.

This is a matter of principle that is all the more important in the context of the unbridled liberalisation of transportation promoted by the EU.
Det er et spørgsmål om principper, der navnlig er vigtigt i lyset af den uhæmmede liberalisering af transportsektoren, der fremmes af EU.

The Commission supports the setting up of a purely advisory committee, both as a matter of principle and in order to avoid unnecessary administrative burdens.
Kommissionen går ind for, at der oprettes et rent rådgivende udvalg, både som et principspørgsmål og for at undgå unødvendige administrative byrder.

This commitment is integrated into the European Union's external policy as a matter of principle and in the form of concrete measures and actions.
Dette tilsagn er integreret i EU's udenrigspolitik som en principsag samt i form af konkrete foranstaltninger og aktioner.

The tuareg makes it a matter of principle and tomorrow we set off by camel only after rescuing.
Tuareg gør det principielt og i morgen vi modregne af camel kun efter redning.

It is a matter of principle, however, not of money.
men det er et spørgsmål om principper og ikke om penge.

Considers a concession to representatives of foreign capital generally, as a matter of principle, permissible in the interests of developing the country's productive forces….
Mener, at udlicitering af kontrakter til repræsentanter for udenlandsk kapital generelt set, som et principspørgsmål, er tilladeligt i udviklingen af landets produktivkræfters interesse.

Firstly, it is a matter of principle that we should uphold an interinstitutional agreement that we have had since 1999
For det første er der det principielle i, at vi skal overholde en interinstitutionel aftale, som vi har haft siden 1999,

Halting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.
At stoppe tab af biodiversitet inden 2010 er principielt noget, der bør støttes, og passende foranstaltninger er derfor tiltrængt.

The Commission has in fact agreed to decide on a case by case basis- Mr Bangemann raised this point again during the discussion- but not as a matter of principle.
Det har Kommissionen ganske vist lovet at afgøre i hvert enkelt tilfælde- hr. Bangemann tog det endnu en gang op under drøftelsen- men ikke principielt.

should not all legislation in this area, as a matter of principle, be technology-neutral?
ikke al lovgivning på dette område principielt skulle være teknologineutral?

In future, advanced signatures will, as a matter of principle, be accorded the same status in the eyes of the law as hand-written signatures because they are particularly secure.
Avancerede signaturer sidestilles, fordi de er særligt sikre, fremover principielt med en håndskreven underskrift, hvad angår retsgyldigheden.

on the contrary, it is something that, as a matter of principle, has to be borne by the Budget.
det er derimod en opgave, som principielt skal løses via budgettet.

I think that given the dramatic circumstances, and as a matter of principle, it would be ill-advised
Jeg tror, at det under disse dramatiske omstændigheder ville være misforstået og principielt uanstændigt, at vi talte med mere

As a matter of principle, we think that all Members should receive the same salary,
Vi mener, at det af principielle grunde er acceptabelt, at alle medlemmer får

However, we differ as a matter of principle on the issue of how Members' allowances are taxed.
Vi har imidlertid en anden opfattelse af principielle spørgsmål med hensyn til beskatningen af medlemmernes løn.

This is a matter of principle and I would cordially ask the Commission not to treat Parliament this way too often.
Det er et principielt spørgsmål, og jeg anmoder indtrængende Kommissionen om ikke oftere at behandle Parlamentet på den måde.

As a matter of principle, therefore, we must condemn Russia's behaviour towards Georgia in recent weeks.
Derfor skal vi af principielle grunde fordømme Ruslands optræden over for Georgien i de seneste uger.

There are those of you as a matter of principle, with this change. who will not agree.
Nogle af jer… vil af principielle årsager være uenige i denne forandring.

However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures
Det er imidlertid også et principielt spørgsmål, at en sådan krise ikke kan imødegås med de samme foranstaltninger