MATTER OF PRINCIPLE in Finnish translation

• periaatekysymys
• periaatteellinen kysymys
• kyse periaatteesta

Examples of using Matter of principle in English and their translations into Finnish

Let me say also that the matter of principle which we discussed in the Committee on the Rules of Procedure,
Sallikaa minun myös sanoa, että periaatekysymys, josta me työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta

our intervention is at the request of the office. But the matter of principle remains and will remain until we have a unified statistical service,
puuttumisemme tapahtuu toimiston pyynnöstä, mutta periaatteellinen kysymys pysyy ja tulee pysymään, kunnes luodaan yhtenäinen tilastointipalvelu,

EL Mr President, ladies and gentlemen, our reservations about Greece' s accession to EMU are not a matter of principle; they are based on actual facts,
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, se ei ole periaatekysymys, että suhtaudumme varauksellisesti siihen, että Kreikka liittyy EMUun,

That is, primarily, a matter of principle, but it is also about the EU's ability to function as such
Tämä on ensisijaisesti periaatekysymys, mutta kyse on myös EU:

I believe the resumption of cooperation between Europe and the United States has to take this matter of principle into account.
tuomita tämä teoria ja käytäntö, ja mielestäni tämä periaatteellinen kysymys on otettava huomioon pyrittäessä palauttamaan Euroopan ja Yhdysvaltojen välistä yhteistyötä.

we Greens are firmly resolved to make this a matter of principle when the new Commission takes office,
me vihreät olemme vakaasti päättäneet tehdä tästä periaatekysymyksen, kun uusi komissio astuu virkaan,

Nevertheless, I voted against the report on a smoke-free Europe as a matter of principle, for it is true to say that nowhere else has the state asserted itself quite so successfully as in the fight against smoking in public.
Äänestin kuitenkin savutonta Eurooppaa koskevaa mietintöä vastaan periaatteellisista syistä, sillä voidaan todellakin sanoa, ettei valtio ole lujittanut asemaansa millään muulla alalla niin menestyksekkäästi kuin tupakoinnin torjunnassa julkisilla paikoilla.

revealed a more divided picture, ranging from outright rejection of the idea as a matter of principle to cautious support.
paljasti mielipiteiden kirjon ajatuksen periaatteellisesta suoralta kädeltä tyrmäämisestä sen varovaiseen kannatukseen.

when they include a matter of principle which needs political experience
jos ne sisältävät periaatepäätöksen, jonka ratkaiseminen edellyttää poliittista kokemusta

a conflict of aims that we all have reason, as a matter of principle, to analyse and debate before we adopt a position.
Tätä konfliktia meidän kaikkien on syytä periaatteellisestikin analysoida ja keskustella siitä, ennen kuin otamme asiaan kantaa.

the Committee did raise certain matters of principle.
n toimivaltaan mutta antaa aiheen joihinkin periaatteellisiin huomautuksiin.

the need to protect human life from conception onward are matters of principle for me.
tarve suojella ihmiselämää hedelmöittymisestä eteenpäin ovat minulle periaatekysymyksiä.

When decisions are made on matters of principle, the power of veto still applies,
Kun tehdään periaatteellisia kysymyksiä koskevia päätöksiä, veto-oikeus on edelleen voimassa,

However, as you will see from our Annual Report, some important matters of principle stated in the Court' s opinion on the proposed changes have not been followed, which may lead to serious complexity in financial management.
Kuten vuosikertomuksesta käy ilmi, asetuksen uudistamisessa on kuitenkin sivuutettu eräät tärkeät periaatekysymykset, jotka on mainittu ehdotettuja muutoksia koskevassa tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa, minkä vuoksi varainhoidosta saattaa tulla hyvin monimutkaista.

of course, rich in symbols and does raise matters of principle, the freedom of choice of workers versus the protection of their health
työaikadirektiivissä on tietysti paljon symboliikkaa ja siinä käsitellään periaatteellisia asioita, muun muassa työntekijöiden valinnanvapautta vastaan heidän terveytensä

It's a serious matter of principle.
Se on vakava… periaatteen asia.

It's a matter of principle!
Kyse on periaatteesta,!

Yes. It's a matter of principle.
Kyllä. Kyse on periaatteesta.

They do it as a matter of principle.
He tekevät sen vain periaatteesta.

Officially. No, as a matter of principle.
Ei, vaan periaatteesta. Virallisesti.