MATTER OF PRINCIPLE in Swedish translation

• principfråga
• principsak
• principiell fråga
• av principskäl
• principiell sak
• fråga om principer

Examples of using Matter of principle in English and their translations into Swedish

I am obviously, as a matter of principle, in favour of opening up labour markets in the EU-15 to workers from eight new Member States.
Jag är självklart, som en principsak, positivt inställd till att öppna arbetsmarknaderna inom EU-15 för arbetstagarna från åtta nya medlemsstater.

As a matter of principle, I would like to draw attention to the PSE Group's concerns about the Eurostat affair, but about other issues as well.
Som en principfråga vill jag rikta uppmärksamheten på PSE-gruppens oro över Eurostataffären, men även över andra frågor.

However, as a matter of principle, the EU is firmly committed to upholding the absolute prohibition of torture
Men som en principiell fråga är EU fast beslutet att stå fast vid det absoluta förbudet mot tortyr

In good Swabian entrepreneurial spirit, all the investments were funded from the company's own assets as a matter of principle.
I god schwabisk entreprenörsanda var det en principsak att finansiera alla investeringar med företagets egna tillgångar.

So this is not a matter of principle but a matter of the formal place for this specific proposal.
Så detta är inte en principfråga utan en fråga om den formella platsen för detta särskilda förslag.

This was a particularly crucial matter of principle for Akava, since Akava members are so conscientious
Detta var en viktig principiell fråga särskilt för Akava eftersom medlemmarna är så pliktmedvetna

This is not so much about fraud, as it is about a matter of principle, namely transparency.
Detta handlar inte så mycket om bedrägeri som om en principsak, nämligen insyn.

The Ombudsman didnot, therefore, consider that the general possibility of an instance of maladministration inthe Council's activity could be excluded in relation to antidumping as a matter of principle.
Ombudsmannenanser därför inte att möjligheten av att det förelegat ett administrativt missförhållande irådets agerande kan uteslutas när det gäller antidumpning av principskäl.

The question is whether a matter of principle should be so important as to obstruct economic relations.
Frågan är om en principiell sak skall få vara så viktig så att man hindrar de ekonomiska relationerna.

about security of supply is therefore something to be welcomed as a matter of principle.
på trygghet i försörjning är därför något som bör välkomnas som en principfråga.

it is not motivated by party-political considerations but is a matter of principle.
den styrs inte av partipolitiska hänsyn utan är en principiell fråga.

she defended Synge as a matter of principle.
hon försvarade Synge som en principsak.

energy efficiency a matter of principle.
flexibilitet och energieffektivitet till en principfråga.

and also a matter of principle.
och även en principfråga.

Andersen's conclusion was that for Islamists, any debate about religious issues is impossible as a matter of principle.
Andersens slutsats var att för islamisterär någon debatt om religiösa frågor omöjligt som en principfråga.

The need to modernise public services can therefore be accepted as a matter of principle, but without forgetting these essential factors.
Behovet av att modernisera de offentliga tjänsterna kan därför accepteras som en principfråga, men utan att dessa avgörande faktorer glöms bort.

Halting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.
Att stoppa förlusten av den biologsiska mångfalden till 2010 är en principfråga som måste stödjas.

The Management Committee shall decide on any matter of principle affecting the operation of the Office not expressly provided for in this Decision.
Styrelsen skall fatta beslut i alla sådana principiella frågor kring byråns verksamhet som inte uttryckligen regleras i det här beslutet.

Apart from the matter of principle, the proposal for a resolution put before us includes numerous warnings that we agree with,
Bortsett från principfrågan innehåller det förslag till resolution som vi har framför oss ett antal varningar som vi instämmer i,

But the matter of principle remains and will remain until we have a unified statistical service,
Vår intervention sker på Eurostats anmodan, men principfrågan kvarstår fram till dess