SELVRANSAGELSE - oversættelse til Engelsk

• soul-searching
• self-examination
• expiation
• soul searching
• self-exploration
• introspection
• self-reflection

Eksempler på brug af Selvransagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine valg for selvransagelse var… Begrænset.
Limited. My choices for self-discovery were.

Han gjorde meget selvransagelse, men han fandt den perfekte person.
He did a lot of soul-searching, but found the perfect person.

Det krævede stor selvransagelse, men til sidst.
It took a lot of soul-searching, but in the end.

Siden da, har jeg gjort en hel del selvransagelse.
Since then, I have been doing a lot of soul searching.

Du burde begynde med trin 4. Lav en grundig moralsk selvransagelse.
I suggest you start with step four and make"a searching and fearless moral inventory" of yourself.

Denne deprimerende oplevelse kastede mig ud i dyb selvransagelse.
This depressing experience made me look deeper into myself.

Jeg synes bare ikke, at du har ret meget kapacitet til selvransagelse.
I just don't think you have much capacity for self-evaluation.

Det vil være et stærkt udtryk for sund national selvransagelse at udskifte den med en mindetavle for de afrikanske ofre for udviklingen af vores velfærdsstat.
It will be a strong expression of sound national soul-searching to replace it with a plaque for the African victims of the development of our welfare state.

Efter megen selvransagelse afholdt jeg mig fra at stemme,
After much soul-searching, I have abstained,

udfordrer publikums egne perspektiver og foranlediger selvransagelse igennem et spejl af modsætninger,
challenge the audience's own perspectives and lead a self-examination through a mirror of contradictions,

Efter selvransagelse fandt jeg ud af, at jeg ville Iæse kriminologi. Tak!
Thank you! getting my degree in Criminology. After a ton of soul searching, I found my new passion!

Efter moralsk selvransagelse besluttede Kjeld Kirk Kristiansen, at det ville være okay at tjene millioner på Star Wars.
It would be absolutely fine to make millions off Star Wars. Kjeld Kirk Kristiansen decided After some moral soul-searching.

For det første er selvransagelse- inspektion og palpation af brystet,
Firstly, it is self-examination- inspection

Øve selvransagelse i alle ens gerninger og på alle tidspunkter med henblik på at(kontrollere den uret
Practicing soul-searching in all of one's doings

Det er derfor, mænd bør systematisk selvransagelse, for at lytte til deres følelser
That's why men should systematically self-examination, to listen to their feelings

Eller aliens, som er fanget på jorden og må finde deres sande jeg gennem selvransagelse.
And must find their true selves through self-exploration. Or say, aliens who are trapped on Planet Earth.

For en grundig selvransagelse typisk teenager,
For an in-depth introspection typical teenager,

min forlovede lavede noget selvransagelse, og vi besluttede, den skulle være lidt fiksere.
my fiancé did some soul-searching and we decided that it needed to be a little more fancy.

i stedet for selvransagelse, er altid at forsvare os.
our first response, instead of self-examination, is always to defend ourselves.

Eller aliens, som er fanget på jorden og må finde deres sande jeg gennem selvransagelse.
And must find their true selves Or say, aliens who are trapped on Planet Earth through self-exploration.