SELVSTÆNDIG STAT - oversættelse til Engelsk

• independent state
• sovereign state
• separate state
• autonomous state
• statehood
• sovereign country

Eksempler på brug af Selvstændig stat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folkeretligt opfylder Somaliland alle fire kriterier i Montevideo Konventionen fra 1934 til at blive internationalt anerkendt som selvstændig stat.
Somaliland meets the four criteria set out in the Montevideo Convention from 1934 to be internationally recognised as an independent state.

som på daværende tidspunkt var en selvstændig stat.
which at that time was an independent state.

søgte anerkendelse som selvstændig stat.
was seeking recognition as an independent state.

det i dag er en selvstændig stat.
it is now an independent State.

Hr. formand, Burma fik umiddelbart efter Anden Verdenskrig en fornuftig start som selvstændig stat.
Mr President, shortly after the Second World War, Burma made a reasonable start as an independent state.

Slovakiet Slovakiet var en del af Østrig-Ungarn indtil 1918, da det sammen med Tjekkiet blev en selvstændig stat.
The Slovak Republic was part of Austria-Hungary until 1918 when it together with the Chec Republic became the independent state of Checoslovakia.

der siden den selverklærede selvstændighed i 1991, har fungeret som de facto selvstændig stat.
has functioned as a de facto independent state.

Selvom vi selvfølgelig ikke har nogen indvendinger mod Tadsjikistan som selvstændig stat, mener vi dog ikke, at de europæiske stater bør opgive de prioriteter
Although, of course, we have nothing against the sovereign State of Tajikistan, we nevertheless do not think that European States should drop their priorities,

De ønskede at overbevise Europa om, at Toscana burde anses som en selvstændig stat, der ikke skulle indlemmes i andre nationer efter Storhertug Gian Gastone,
They wanted to convince Europe to consider Tuscany as a separate State, that should not be incorporated by other states,

hvordan Gazprom og energileverancerne fra Rusland anvendes som et politisk våben for at lægge pres på en selvstændig stat.
the energy supplies from Russia are being used as a political weapon to exert pressure on a sovereign state.

i beskyttelseszoner, men kun i oprettelsen af en selvstændig stat på både tyrkisk og irakisk jord.
it can lie only in the founding of an autonomous state on both Turkish and Iraqi soil.

Balfe(S).-(EN) Makedonien er enestående, efter som det ser ud til at være den eneste del af den tidligere jugoslaviske republik, der faktisk har været i stand til at etablere en selvstændig stat uden umådeholden vold.
BALFE(S).- Macedonia is unique in that it appears to be the only part of the former republic of Yugoslavia which has actually managed to establish a separate state without excessive violence.

indenrigspolitiske grundsætninger med at smaske en krigserklæring i hovedet på en selvstændig stat midt i en geo-politisk vulkan?
domestic tenets with a declaration of war upon a sovereign state smack-bang in the middle of a geo-political volcano?

har Hans Hellighed Dalai Lama ret, når han siger, at de ønsker en anstændig og værdig, selvstændig stat?
is the Dalai Lama right in saying that they want a decent and dignified autonomous state?

til at anerkende Israel(Rothschild ejet zionistisk territorium- ikke jødisk) som selvstændig stat. Pris: 2.000.000 dollars, som de giver ham i hans kampagne-tog.
to recognise Israel(Rothschild owned Zionist not Jewish territory) as a sovereign state with $2,000,000 which they give to him on his campaign train.

søgte anerkendelse som selvstændig stat. Katanga havde enhver moralsk ret til at melde sig ud,
was seeking recognition as an independent state. Katanga had every moral right to secede,

I forbindelse med Islands 100 års jubilæum som selvstændig stat og med udgangspunkt i Holst
In connection with Iceland's 100th anniversary as an independent state and based on Holst

den senere løsrivelse som selvstændig stat rammer forklaringen på udformningen af det moderne Irlands institutioner og politiske kultur.
then separating from it to form an independent state that has shaped the institutions and political culture of modern Ireland.

være uadskilleligt forbundet med Islands oprettelse som selvstændig stat.
achievements of his career, forever linked to the foundation of an independent state in Iceland.

indenrigspolitiske grundsætninger med at smaske en krigserklæring i hovedet på en selvstændig stat midt i en geo-politisk vulkan?
domestic tenets with a declaration of war upon a sovereign state smack-bang in the middle of a geo-political volcano?