SEMESTRET - oversættelse til Engelsk

• semester
• term

Eksempler på brug af Semestret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var på vej til en ny midt i semestret.
I was being sent to a new one in the middle of term.

Herudover inkluderer forløbet 2-3 mødegange fordelt over semestret på skolen.
In addition, there are 2-3 classroom sessions at the school over the course of the semester.

Topkarakterer hele semestret.
Straight A's this semester.

Du har det ryddet op til slutningen af semestret.
You have it cleaned up by graduation.

du er ikke engang halvvejs igennem semestret.
you're not even halfway through the semester.

Når vi har modtaget hele betalingen for semestret, får I jeres bibliotekskort af fru Sikelo. Knoklede.
When we have received the full payment for the term, Worked hard. you will receive your library card from Mrs. Sikelo.

Når vi har modtaget hele betalingen for semestret, får I jeres bibliotekskort af fru Sikelo. Knoklede.
You will receive your library card from Mrs. Sikelo. When we have received the full payment for the term.

Når vi har modtaget hele betalingen for semestret, får I jeres bibliotekskort af fru Sikelo. Knoklede.
When we have received the full payment for the term, you will receive your library card from Mrs. Sikelo. Worked hard.

så er der en konkurrence i byen i slutningen af semestret.
there is a citywide competition at the end of the term.

Hvad? I får et opkald hver, når vi når halvvejs i semestret.
What? You will each get one call to someone of your choosing in the middle of the term.

Hvis semestret på det udenlandske universitet er forskudt i forhold til AUs semestre,
If the semesters at the foreign university is planned differently from the semesters at AU,

Semestret skal ses som en del af hendes Master Degree i Strategisk kommunikation på Roskilde Universitet.
The semester should be seen as part of her Master Degree in Strategic Communication at Roskilde University.

Det er bedst at repræsentere semestret som to attributter nemlig semster domæne(efterår,
It's best to represent the semester as two attributes namely semster domain(Autumn,

Jeg er ikke tilhænger af at tage nye elever ind midt i semestret.
I really don't take-- It's not my policy to take on students in the middle of the term.

Klasse jeg skrevet forkert UNICEF begavet lærer for resten af semestret hvad der skete var verdens nej.
Class i mistyped unicef gifted teacher for the rest of the semester what happened was the world's no.

Og så er jeg forud til efteråret. Jeg kan stadig begynde semestret tidligt.
I can still start the semester early, and I will be ahead of schedule for fall.

problemet er, at vi er halvvejs gennem semestret, og at du dumper halvdelen er ikke usandsynligt.
the problem is we're halfway through a semester, and half a fail is still pretty bleak.

Studerende, hvis opholdsgrundlag ændrer sig i løbet af semestret således, at den studerende ikke længere har permanent ophold eller tilsvarende i Danmark,
In the event that a student's status changes in the course of a semester to the effect that the student no longer holds a permanent residence permit in Denmark,

der ikke ændres ud over evt. en enkelt gang i semestret.
the 14-day time-table should not be changed more than once during a semester.

havde en 6- 7 elever, dømt til husarrest for resten af semestret.
he sentenced me to confinement to the College walls for the rest of the term.