Eksempler på brug af Sendinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Margos har arrangeret ugentlige sendinger.
De uafhængige giver deres sendinger til Pablo.
Folk prøver at stjæle mine sendinger her i Miami.
Der er dog fundet nitrofuraner i sendinger af fjerkrækød, som der er udstedt certifikat for efter den 10. maj 2002.
However, the presence of nitrofurans has been detected in consignments of poultrymeat from Brazil certified after 10 May 2002.Betingelserne for indførsel af sådanne sendinger skal omfatte et krav om isolering eller karanæne efter indførsel.
The conditions of importation of such consignments shall include a requirement for post-import isolation or quarantine.At FREJA i 2018 forventer at levere over 1,8 mio. sendinger mere end 5000 sendinger leveret hver dag årets 365 dage.
That FREJA expects to deliver more than 1.8 mill shipments in 2018 more than 5000 shipments per day 365 days.Når en indførsel af det samme produkt angives at være opdelt i flere sendinger, svarende til forskellige priser, udarbejdes der en særskilt angivelse for hver sending.
der ankommer med sendinger fra tredjelande af produkter, der ikke opfylder Fællesskabets krav, skal forblive ved sendingen. .
certificates arriving with consignments of non-conforming products from third countries should remain with the Du må hjælpe mig. De har konfiskeret to sendinger denne måned, tre i sidste.
They have confiscated two shipments this month, three last month, and… You have to help me.Alle sendinger underkastes dokumentkontrol uanset den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse for at fastslå.
Each consignment shall be subject to a documentary check irrespective of the customs-approved treatment or use in order to establish.Hvis for kødprodukter i sendinger beregnet til videreforarbejdning eller yderligere emballering på en autoriseret virksomhed.
Where, for meat products in consignments intended for further processing or wrapping in an approved establishment.Det er rimeligt at antage, at man vil kunne finde store sendinger af stort set identiske tekstilvarer på markederne i andre EU-medlemsstater.
One can reasonably assume that large batches of essentially identical textile goods are to be found on the markets of other EU Member States.Samlede murpaneler" var et kodeord, vi brugte for nogle måneder siden til at identificere sendinger med neutronium.
Preassembled masonry panels," that was a code word we used a few months back to identify shipments of neutronium.Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer, at alle sendinger af chili og chiliprodukter, der frembydes til import, ledsages af en analyserapport som foreskrevet i stk. 1.
The competent authorities in the Member States shall check that each consignment of chilli and chilli products presented for importation is accompanied by an analytical report as provided for in paragraph 1.Sendinger af paranødder, der ikke overholder grænseværdierne for aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold.
Consignments of Brazil nuts not complying with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total.Sendinger, der underkastes officiel prøveudtagning
Any consignment subjected to official samplingsendes som små sendinger til privatpersoner.
are sent as small consignments to private persons.Sendinger af paranødder, der underkastes prøveudtagning og analyser,
Any consignment of Brazil nuts to be subjected to samplingBestemmelserne i første afsnit finder ikke anvendelse på sendinger af strudsefugle eller rugeæg heraf.
The provisions of the first subparagraph do not apply to consignments of ratites or hatching eggs thereof.ad indre vandveje gennem de i bilag I anførte områder skal sådanne sendinger.
of passage by road, rail or by waterway through the territories listed in Annex I, such a consignment shall.
