SENDINGER - oversættelse til Fransk

• lots
• envois
• expéditions
• cargaisons
• lot
• envoi

Eksempler på brug af Sendinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i givet fald andre relevante dokumenter, der ledsager sendinger, som har været omfattet af foranstaltninger i henhold til artikel 66,
les autres documents pertinents accompagnant les envois qui ont fait l'objet de mesures en vertu de l'article 66,

Medlemsstaterne sørger for, at ingen sendinger fra et tredjeland føres ind i et af de i bilag I anførte områder uden først at have været underkastet den i dette direktiv påbudte veterinærkontrol.
Les États membres veillent à ce qu'aucun lot en provenance d'un pays tiers ne soit introduit sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I sans avoir été soumis aux contrôles vétérinaires requis par la présente directive.

Den sydlige rute, hvor sendinger fra Iran og Pakistan kommer ind i Europa med fly eer skib,
Quant à la route du Sud, que des cargaisons provenant d'Iran ou du Pakistan empruntent pour pénétrer en Europe par avion

Eller at sendinger af froe, som opfylder saerlige betingelser vedroerende tilstedevaerelsen af Avena fatua,
Ou que les lots de semences répondant à des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'Avena fatua,

Desuden må den samlede værdi af disse varer ikke være over 60 regningsenheder, for så vidt angår små sendinger, eller over 200 regningsenheder, for så vidt angår indholdet af de rejsendes personlige bagage.
En outre, la valeur globale de ces marchandises ne doit pas être supérieure à 60 unités de compte en ce qui concerne les petits envois, ou à 200 unités de compte en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.

Alle sendinger underkastes veterinærkontrol på det i artikel 3, stk. 2, omhandlede grænsekontrolsted af den kompetente myndigheds personale,
Chaque lot est soumis aux contrôles vétérinaires au poste d'inspection frontalier visé à l'article 3,

Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 16,
Un envoi bénéficie des dispositions de l'article 16,

Desuden må den samlede værdi af disse varer ikke være over 60 regningsenheder, for så vidt angår små sendinger, eller over 200 reg ningsenheder, for så vidt angår indholdet af de rejsendes personlige bagage.
En outre, la valeur globale de ces marchandises ne doit pas être supérieure à 60 unités de compte en ce qui concerne les petits envois ou à 200 unités de compte en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.

Ved anvendelsen af denne forordning klassificeres sendinger af frosne jordbær eller hindbær som»
Un lot de fraises ou de framboises congelées est classé en catégorie«fruits entiers»

Alle sendinger af paranødder identificeres med en kode, der svarer til den kode, der er anført i rapporten og sundhedscertifikatet omhandlet i artikel 1,
Chaque envoi de noix du Brésil doit être identifié par un code correspondant au code figurant sur le rapport

Sendinger, der frembydes til transitforsendelse på grænsekontrolstedet, skal være ledsaget af de i artikel 7, stk. 1,
Les lots présentés en régime de transit au poste d'inspection frontalier sont accompagnés des certificats

Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer, at alle sendinger af stærk chili
Les autorités compétentes des États membres vérifient que chaque lot de piment fort

De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder udtager prøver og udfører analyser af alle sendinger af paranødder for at påvise aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold,
Les autorités compétentes dans chaque État membre procèdent à un exercice d'échantillonnage et d'analyse de chaque envoi de noix du Brésil visant à déterminer les teneurs en aflatoxine B1

Transportvirksomheden sørger for, at sendinger af dyr ikke på noget tidspunkt, fra dyrene forlader oprindelsesbedrifterne eller samlestedet, til de når frem til bestemmelsesstedet, kommer i kontakt med dyr, som er i en dårligere sundhedstilstand.
Les transporteurs veillent à ce que, à aucun moment, depuis le départ de l'exploitation ou du centre de rassemblement d'origine jusqu'à l'arrivée à destination, le lot d'animaux n'entre en contact avec des animaux d'un statut sanitaire inférieur.

Certifikatet skal ledsage sendinger af får og geder fra de tredjelande
Ce certificat doit accompagner les expéditions d'animaux des espèces ovine

Certifikatet skal ledsage sendinger af får og geder til opfedning fra de tredjelande
Ce certificat doit accompagner les expéditions d'animaux d'engraissement des espèces ovine

Fra juli 2012 vil alle sendinger af trævarer fra Cameroun til EU skulle være omfattet af en licens, som viser, at de indeholder træ og trævarer, der er lovligt fremstillet.
D'ici juillet 2012, toutes les expéditions de bois et de produits du bois du Cameroun vers l'UE devront être accompagnées d'une autorisation attestant leur origine légale.

( 6) De botswanske myndigheder har imidlertid givet nærmere oplysninger om sendinger af fersk kød, der er på vej til EF,
(6) Les autorités botswanaises ont toutefois fourni des informations détaillées concernant les expéditions de viandes fraîches en cours d'acheminement vers la Communauté,

mandag Kommissionen de priser, som er nævnt i stk. 1, tredje led, for repræsentative sendinger af de produkter, som står i bilag II.
les prix visés au paragraphe 1 troisième tiret pour les expéditions représentatives des produits figurant à l'annexe II.

at sådanne sendinger ikke kan flyttes til en anden EU-havn, og at de sendes direkte til et tredjeland.
veiller à ce que de tels lots ne puissent pas être transportés vers un autre port de l'Union et à ce qu'ils soient expédiés directement vers un pays tiers.