SEPONERING - oversættelse til Engelsk

• discontinuation
• withdrawal
• stopping
• discontinuing
• cessation
• discontinuations

Eksempler på brug af Seponering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse niveauer gå tilbage til normal ved seponering af behandlingen.
These levels go back to regular on discontinuation of treatment.

Disse niveauer gå tilbage til normal ved seponering af behandlingen.
These levels revert to regular on discontinuation of treatment.

Disse niveauer vende tilbage til regelmæssig ved seponering af behandlingen.
These levels revert to regular on discontinuation of treatment.

Effekt af seponering efter opnåelse af respons er ikke undersøgt.
The effect of stopping treatment after achieving a response has not been investigated.

Efter seponering af behandlingen opstod fuldstændig ophør af muskelkramper,
Following interruption of treatment, complete resolution of muscle cramps occurred,

Alvorlige allergiske reaktioner kræver seponering af behandlingen samt omhyggelig monitorering.
Severe allergic reactions necessitate interruption of therapy and careful monitoring.

Reduktion af dosis eller seponering af behandlingen bør desuden overvejes.
Furthermore, a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.

I kontrolgruppen, som fik placebo, hvilket i de fleste tilfælde medførte seponering af behandlingen.
In placebo-controls, leading to discontinuation in the majority of cases.

Perikons induktionsevne kan vare ved i mindst 2 uger efter seponering.
John' s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment.

Den mest almindelige bivirkning, der medførte seponering af lacosamidbehandling, var svimmelhed.
The most common adverse reaction resulting in discontinuation of lacosamide therapy was dizziness.

kan medføre behov for seponering.
may lead to treatment interruption.

Pludselig seponering af Diovan har ikke resulteret i rebound- hypertension
Abrupt withdrawal of Diovan has not been associated with rebound hypertension

Den hypertensive reaktion på pludselig seponering af clonidin kan blive potenseret ved anvendelse af betablokkere.
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta-blockers.

Effekt af seponering af behandling efter opnåelse af komplet cytogenetisk respons er ikke undersøgt.
The effect of stopping treatment after the achievement of a complete cytogenetic response has not been investigated.

Visse brugere kan opleve amenhorroea eller oligomenorrhoea efter seponering af hormonel kontraception,
Some users may experience amenorrhoea or oligomenorrhoea after discontinuing hormonal contraception,

Svangerskabsforebyggelse bør fortsættes i mindst 1 måned efter seponering af isotretinoinbehandlingen; dette gælder også patienter med amenorrhoea.
Contraception should be continued for at least 1 month after stopping treatment with isotretinoin, even in patients with amenorrhea.

I kroniske sygdomme, bør seponering af behandlingen udføres ved gradvis at mindske hyppigheden af anvendelser.
In chronic conditions, withdrawal of treatment should be carried out by gradually decreasing the frequency of applications.

Ved pludselig seponering af telmisartan, vil blodtrykket gradvist returnere til værdierne fra før behandlingsstart over en periode på flere dage,
Upon abrupt cessation of treatment with telmisartan, blood pressure gradually returns to pre-treatment values over a period

Efter seponering af behandlingen Fem uger efter seponering af behandlingen bør kvinder gennemføre en afsluttende graviditetsprøve for at udelukke graviditet.
End of treatment Five weeks after stopping treatment, women should undergo a final pregnancy test to exclude pregnancy.

Risikoen for symptomatisk hypotension under Zestril behandling kan mindskes ved seponering af diuretikum før behandlingsstart med Zestril se punkt 4. 4 samt punkt 4.
The possibility of symptomatic hypotension with Zestril can be minimised by discontinuing the diuretic prior to initiation of treatment with Zestril see section 4.4.